Paroles et traduction Gilberto Gil - Estrela Azul do Céu
Aquela
estrela
azul
do
céu
The
blue
star
above
Do
céu
do
meu
balão
Up
in
the
sky
from
my
balloon
De
antigamente
From
the
days
of
yore
Sumiu
de
repente
Suddenly
vanished
Da
noite
de
São
João
From
the
Midsummer
Night
Azul
do
céu
na
noite
só
Blue
in
the
sky
of
the
lone
night
Papel
de
seda
faz
Tissue
paper
makes
Balão
era
isso
That
was
the
balloon
Magia,
feitiço
Magic,
sorcery
Milagre
que
não
tem
mais
A
miracle
to
behold
no
more
Papel
de
seda
azul
e
vermelho
e
amarelo
Tissue
paper,
blue
and
red
and
yellow
E
verde
a
cintilar
And
green,
shimmering
Translúcido
vitral
A
translucent
stained
glass
O
balão
se
elevava,
súbito
pairava
lá
no
ar
The
balloon
rose,
and
suddenly
it
hovered
there
in
the
air
Ser
sobrenatural
A
supernatural
being
Aquela
estrela
azul
do
céu
The
blue
star
in
the
sky
O
tempo
carregou
Carried
away
by
time
O
tempo
não
falha
Time
does
not
fail
O
tempo
atrapalha
Time
disrupts
O
tempo
não
tem
pudor
Time
has
no
shame
A
fila
anda,
a
vida
vai
The
line
moves,
life
continues
Propondo
a
mutação
Proposing
evolution
Então
de
repente
And
then
suddenly
Ficou
diferente
All
was
different
A
noite
de
São
João
The
Midsummer
Night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.