Paroles et traduction Gilberto Gil - Está Na Cara, Está Na Cura

Está Na Cara, Está Na Cura

Está na cara
Você não vê
Que a caretice está no medo
Você não vê
Está na cara
Você não vê
Que o medo está na medula
Você não vê
Está na cara
Você não vê
Que o segredo está na cura, está na cara
Está na cura desse medo

Quem tem cara tem medo
Quem tem medo tem cura
Essa história de medo é caretice pura
Vou brincar que ainda é cedo
Que o brinquedo está na cara
Está na cara, está na cara
Que o segredo está na cura do medo

Это очевидно, это излечимо

Это же очевидно,
Разве ты не видишь?
Что ханжество коренится в страхе,
Разве ты не видишь?
Это же очевидно,
Разве ты не видишь?
Что страх сидит глубоко внутри,
Разве ты не видишь?
Это же очевидно,
Разве ты не видишь?
Что секрет в исцелении, это очевидно,
В исцелении от этого страха.

У кого есть лицо, тот знает страх,
У кого есть страх, тот найдет исцеление.
Вся эта история со страхом - просто ханжество.
Я буду играть, ведь еще рано,
Ведь игрушка у нас перед носом,
Прямо перед нами, прямо перед нами,
Что секрет в исцелении от страха.