Paroles et traduction Gilberto Gil - Eu Vim da Bahia
O
Rio
de
Janeiro
continua
lindo
Рио-де-Жанейро
продолжается
великолепный
O
Rio
de
Janeiro
continua
sendo
Рио-де-Жанейро
остается
O
Rio
de
Janeiro,
Fevereiro
e
Março
Рио-де-Жанейро,
Февраль
и
Март
Quando
essa
música
fez
sucesso
Когда
эта
песня
сделала
успеха
69
né,
eu
já
estava
fora
69
неф,
я
уже
был
вне
Aquela
história
toda
do
golfinho,
né
Эта
вся
история
дельфина,
не
так
ли
Vocês
já
ouviram
Вы
уже
слышали
Na
verdade
já
haviam
quatro
anos
que
На
самом
деле
уже
четыре
года,
что
Eu
começava,
militava
né,
na
música
popular
Я
начинала,
militava
правда,
в
популярной
музыке
As
coisas
já
já
tinham
se
tornado
irreversíveis
Вещи
уже
уже
стали
необратимыми
Para
essa
relação
entre
Gilberto
Gil
Для
этого
отношения
между
Gilberto
Gil
E
a
música
popular
no
Brasil
И
песня,
популярная
в
Бразилии
E
tudo
tinha
começado
quando
vim
do
sertão
И
все
началось,
когда
я
приехал
тылу
Primeiro
do
sertão
pra
Bahia
Во-первых
тылу
pra
Bahia
Pra
cidade
da
Bahia
de
todos
os
santos
Ведь
город
Баия
всех
святых
Depois
da
cidade
da
Bahia
pra
São
Paulo,
Rio
После
города
da
Bahia
pra
Сан-Паулу,
Рио
Começou,
começou
assim...
Началось,
так
началось...
Eu
vim
Я
пришел
Eu
vim
da
Bahia
cantar
Я
приехал
из
Баия
петь
Eu
vim
da
Bahia
contar
Я
приехал
из
Баия
рассказать
Tanta
coisa
bonita
que
tem
Так
что-то
красивое,
что
есть
Na
Bahia,
que
é
meu
lugar
В
Баии,
что
это
мое
место
Tem
meu
chão
Мой
пол
Tem
meu
céu
Есть
свое
небо
Tem
meu
mar
Есть
свое
море
A
Bahia
que
vive
pra
dizer
Баия,
который
живет,
чтобы
сказать
Como
é
que
faz
pra
viver
Как
ты
жить
Onde
a
gente
não
tem
pra
comer
Там,
где
нас
нет
ты
есть
Mas
de
fome
não
morre
Но
от
голода
не
умирает
Porque
na
Bahia
tem
mãe
Iemanjá
Потому
что
в
Баия
есть
мать
защитника
отечества
De
outro
lado
o
Senhor
do
Bonfim
С
другой
стороны,
Господь
Bonfim
Que
ajuda
o
baiano
a
viver
Что
помогает
доброта,
жить
Pra
sambar,
pra
cantar
pra
valer
Pra
sambar,
ты
петь
pra
valer
Pra
morrer
de
alegria
Умирать
от
радости,
Na
festa
de
rua,
no
samba
de
roda
На
уличной
вечеринке,
в
samba
de
roda
Na
noite
de
lua,
no
canto
do
mar
В
ночь
на
луну,
в
углу,
на
море
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
eu
volto
pra
lá
Но
я
вернусь
туда
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
algum
dia
eu
volto
pra
lá
Но
когда-нибудь
я
вернусь
туда
Eu
vim
Я
пришел
Eu
vim
da
Bahia
cantar
Я
приехал
из
Баия
петь
Eu
vim
da
Bahia
contar
Я
приехал
из
Баия
рассказать
Tanta
coisa
bonita
que
tem
Так
что-то
красивое,
что
есть
Na
Bahia,
que
é
meu
lugar
В
Баии,
что
это
мое
место
Tem
meu
chão
Мой
пол
Tem
meu
céu
Есть
свое
небо
Tem
meu
mar
Есть
свое
море
A
Bahia
que
vive
pra
dizer
Баия,
который
живет,
чтобы
сказать
Como
é
que
faz
pra
viver
Как
ты
жить
Onde
a
gente
não
tem
pra
comer
Там,
где
нас
нет
ты
есть
Mas
de
fome
não
morre
Но
от
голода
не
умирает
Porque
na
Bahia
tem
mãe
Iemanjá
Потому
что
в
Баия
есть
мать
защитника
отечества
De
outro
lado
o
Senhor
do
Bonfim
С
другой
стороны,
Господь
Bonfim
Que
ajuda
o
baiano
a
viver
Что
помогает
доброта,
жить
Pra
sambar,
pra
cantar
pra
valer
Pra
sambar,
ты
петь
pra
valer
Pra
morrer
de
alegria
Умирать
от
радости,
Na
festa
de
rua,
no
samba
de
roda
На
уличной
вечеринке,
в
samba
de
roda
Na
noite
de
lua,
no
canto
do
mar
В
ночь
на
луну,
в
углу,
на
море
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
eu
volto
pra
lá
Но
я
вернусь
туда
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
algum
dia
eu
volto
pra
lá
Но
когда-нибудь
я
вернусь
туда
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
eu
volto
pra
lá
Но
я
вернусь
туда
Eu
vim
da
Bahia
Я
приехал
из
Баия
Mas
algum
dia
eu
volto...
Но
когда-нибудь
я
вернусь...
Eu
volto
yeah
Я
возвращаюсь
да
Porque
o
samba
nasceu
lá
na
Bahia
Поскольку
samba
родился
там
в
Bahia
E
se
hoje
ele
é
branco
na
poesia
И
если
сегодня
он
белый
в
поэзии
Ele
é
negro
demais
Он
слишком
черный
Ele
é
negro
demais
no
coração
Он
черный,
слишком
много
в
сердце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.