Paroles et traduction Gilberto Gil - Expresso 2222 (Ao Vivo)

Expresso 2222 (Ao Vivo)

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000

Dizem que parece o bonde do morro do Corcovado daqui
Só que não se pega e entra e senta e anda
O trilho é feito um brilho que não tem fim

Ô que não tem fim
Que não tem fim
Ô, menina, que não tem fim

Nunca se chega no Cristo concreto
De matéria ou qualquer coisa real
Depois de 2001 e dois e tempo afora

O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu
Subindo ao céu
Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000

Dizem que tem muita gente de agora se adiantando, partindo pra lá
Pra 2001 e dois e tempo afora
Até onde essa estrada do tempo vai dar
Do tempo vai dar
Do tempo vai dar, menina, do tempo vai

Segundo quem já andou no Expresso
Lá pelo ano 2000 fica a tal
Estação final do percurso-vida na terra-mãe concebida

De vento, de fogo, de água e sal
De água e sal, de água e sal
Ô, menina, de água e sal, por quê?

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000

Dizem que parece o bonde do morro do Corcovado daqui
Só que não se pega e entra e senta e anda
O trilho é feito um brilho que não tem fim

Ô que não tem fim
Que não tem fim
Ô, menina, que não tem fim

Nunca se chega no Cristo concreto
De matéria ou qualquer coisa real
Depois de 2001 e dois e tempo afora

O Cristo é como quem foi visto subindo ao céu
Subindo ao céu
Num véu de nuvem brilhante subindo ao céu

Começou a circular o Expresso 2222
Que parte direto de Bonsucesso pra depois
Começou a circular o Expresso 2222 da Central do Brasil
Que parte direto de Bonsucesso pra depois do ano 2000

Экспресс 2222 (Ao Vivo)

Начал ходить Экспресс 2222,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу,
Начал ходить Экспресс 2222 с Центрального вокзала,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу прямиком в будущее, за 2000 год.

Говорят, он похож на трамвайчик, что поднимается на Корковаду,
Только в него не сядешь и не поедешь просто так.
Его пути сияют, и им не видно конца.

О, не видно конца,
Не видно конца,
О, милая, не видно конца.

Никогда не добраться до Христа из камня,
Из материи, из чего-то настоящего.
После 2001, 2002 и так далее,

Христос подобен тому, кого видели восходящим на небеса,
Восходящим на небеса,
В сияющей пелене облаков восходящим на небеса.

Начал ходить Экспресс 2222,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу,
Начал ходить Экспресс 2222 с Центрального вокзала,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу прямиком в будущее, за 2000 год.

Начал ходить Экспресс 2222,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу,
Начал ходить Экспресс 2222 с Центрального вокзала,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу прямиком в будущее, за 2000 год.

Говорят, что многие уже спешат туда попасть,
В 2001, 2002 и так далее,
Туда, где заканчивается эта дорога времени,
Дорога времени,
Дорога времени, милая, дорога времени.

По словам тех, кто уже ездил на этом Экспрессе,
Где-то за 2000 годом находится та самая
Конечная станция пути-жизни на земле-матери,

Созданной из ветра, огня, воды и соли.
Из воды и соли, из воды и соли,
О, милая, из воды и соли, почему?

Начал ходить Экспресс 2222,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу,
Начал ходить Экспресс 2222 с Центрального вокзала,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу прямиком в будущее, за 2000 год.

Говорят, он похож на трамвайчик, что поднимается на Корковаду,
Только в него не сядешь и не поедешь просто так.
Его пути сияют, и им не видно конца.

О, не видно конца,
Не видно конца,
О, милая, не видно конца.

Никогда не добраться до Христа из камня,
Из материи, из чего-то настоящего.
После 2001, 2002 и так далее,

Христос подобен тому, кого видели восходящим на небеса,
Восходящим на небеса,
В сияющей пелене облаков восходящим на небеса.

Начал ходить Экспресс 2222,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу,
Начал ходить Экспресс 2222 с Центрального вокзала,
Который отправляется прямиком из Бонсусесу прямиком в будущее, за 2000 год.