Paroles et traduction Gilberto Gil - Fé na Festa

Fé na Festa

Eu, eu e o sertão
Tu, tua emoção
Nós, nós e o São João
Mais não pode, não
Não, mais ligeiro não pode
Que o vento sacode, atingimos a velocidade ideal
Se esporo mais nossa jega
A bichinha escorrega e a légua manda tudo pro matagal
Calma que a nossa lambreta
Jumenta porreta, já anda espoleta demais
São João carneirinho quer devagarinho
Mansinho vamos chegar em paz na festa
Festa, festa na fé
Fé, fé na festa
Da brisa fresca da noite
Sentimos o acoite, a baforada, aquele coice de ar
Próxima curva, segura,
Me agarre a cintura que a jeguinha pode até derrapar
Anda, motoca jumenta
Não fique ciumenta
Cê traz no guidom pendurado
Um frasquinho de água benta
Do santinho amado por nós
Nós vamos chegar em paz na festa
Festa, festa na fé
Fé, fé na festa

Faith in the Party

Me, me and the backlands
You, your emotion
We, we and Saint John's Eve
That's it
No, it can't go any faster
The wind shakes us, we've reached the ideal speed
If I spur any more, our little moped
The cute little thing will slip and the league will send us into the undergrowth
Hold on, our little moped,
Amazing little beast. She's already too spirited
Saint John's lamb wants things to go slowly
Gently, we'll get to the party safely
Party, a party of faith
Faith, faith in the party
From the cool breeze of the night
We feel the beating, the puffs, that gust of air
Next bend, hold on,
Grab my waist, the little moped might skid
Come on, you silly little moped
Don't be jealous
On your handlebars you carry
A little bottle of holy water
From the little saint we both love
We'll get to the party safely
Party, a party of faith
Faith, faith in the party