Paroles et traduction Gilberto Gil - Graça Divina

Graça Divina

Graça divina no dom que a retina tem
De reter a dor
Graça divina no dom que a aspirina tem
De aspirar a dor
A eficácia da graça divina tem
Um pé na farmácia, outro no amor

Graça divina no som da buzina diz
Cuidado, atenção!
Graça divina no olhar da menina diz
Paz no coração
A voz humana da graça divina diz
Dou graças pelas coisas que são

São Matheus, mata de São João
Madredeus, vitória de Santo Antão
Mata a saudade, quem há de me dar o prazer
Me levar pro sertão

Graça divina na vina, no violão
Toda música
Graça divina no tato, na sensação
Toda física
A proteína da graça divina não
Não está na doutrina mas na meditação

Graça divina que a raça bovina dê
Leite e muito mais
Graça divina que a moça da esquina crê
Que seja um rapaz
Se apaixonando e casando com ela lá
No altar da capela de São Brás

Божья благодать

Божья благодать в даре сетчатки глаза
Удерживать боль
Божья благодать в даре, которым обладает аспирин
Впитывать боль
У эффективности божественной благодати
Одна нога в аптеке, другая - в любви

Божья благодать в звуке клаксона говорит
Осторожно, внимание!
Божья благодать во взгляде девушки говорит
Мир в твоем сердце
Человеческий голос божьей благодати говорит
Я благодарю за то, что есть

Сан-Матеус, роща Святого Жуана
Мадредеус, победа Санту-Антан
Убей тоску, кто даст мне удовольствие
Отвезти меня в пустыню

Божья благодать в вине, в гитаре
Вся музыка
Божья благодать в прикосновении, в ощущении
Вся физика
Протеин божественной благодати не
Не в доктрине, а в медитации

Божья благодать, чтобы порода крупного рогатого скота давала
Молоко и многое другое
Божья благодать, чтобы девушка на углу верила
Что это парень
Влюбляется и женится на ней там
У алтаря часовни Святого Браза