Paroles et traduction Gilberto Gil - Ilê ayê

Ilê ayê

Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temos cabelo duro, somo black power
Somo crioulo doido, somo bem legal
Temos cabelo duro, somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemos mostrar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, ficava preto também
Ainda não te ensino a minha malandragem
Nem tão pouco minha filosofia
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemo bota pra você
Somo crioulo doido somo bem legal
Temo cabelo duro somo black power
Somo crioulo doido somo bem legal
Temo cabelo duro somo black power
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemos cantar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemos dançar pra você
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, branco, ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tão pouco minha filosofia
Quem dá luz a cego, é bengala branca em Santa Luzia, ai, ai meu Deus
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemo mostrar pra você
Que bloco é esse?
Que eu quero saber
É o mundo negro
Que viemo mostrar pra você

Иле айе

Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли спеть для тебя.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.
Мы — бесшабашные креолы, мы классные,
У нас жесткие волосы, мы — «блэк пауэр».
Мы — бесшабашные креолы, мы классные,
У нас жесткие волосы, мы — «блэк пауэр».
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли спеть для тебя.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.
Белый, если бы ты знал, какую ценность имеет чернокожий,
Ты бы принял ванну из смолы, тоже стал бы чернокожим.
Я еще не научу тебя своей ловкости,
Ни своей философии.
Кто дарует свет слепому, так это белая трость в День Святой Люсии, о, Боже мой.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.
Мы — бесшабашные креолы, мы классные,
У нас жесткие волосы, мы — «блэк пауэр».
Мы — бесшабашные креолы, мы классные,
У нас жесткие волосы, мы — «блэк пауэр».
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли спеть для тебя.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли станцевать для тебя.
Белый, если бы ты знал, какую ценность имеет чернокожий,
Ты бы принял ванну из смолы, белый, тоже стал бы чернокожим.
Я не научу тебя своей ловкости,
Ни своей философии.
Кто дарует свет слепому, так это белая трость в День Святой Люсии, о, Боже мой.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.
Что за шествие?
Хочу я знать.
Это мир чернокожих,
Мы пришли показать тебе.