Paroles et traduction Gilberto Gil - La lune de Gorée
(by
Gilberto
Gil
& Capinan)
(by
Gilberto
Gil
& Capinan)
La
lune
qui
se
lève
The
moon
that
rises
Sur
l'île
de
Gorée
Over
Gorée
Island
C'est
la
même
lune
qui
Is
the
same
moon
that
Sur
tout
le
monde
se
lève
Rises
over
the
whole
world
Mais
la
lune
de
Gorée
But
the
moon
of
Gorée
A
une
couleur
profonde
Has
a
deep
color
Qui
n'existe
pas
du
tout
That
doesn't
exist
at
all
Dans
d'autres
parts
du
monde
In
other
parts
of
the
world
C'est
la
lune
des
esclaves
It's
the
moon
of
the
slaves
La
lune
de
la
douleur
The
moon
of
sorrow
Mais
la
peau
qui
se
trouve
But
the
skin
that
is
found
Sur
les
corps
de
Gorée
On
the
bodies
of
Gorée
C'est
la
même
peau
qui
couvre
Is
the
same
skin
that
covers
Tous
les
hommes
du
monde
All
the
men
in
the
world
Mais
la
peau
des
esclaves
But
the
skin
of
the
slaves
A
une
douleur
profonde
Has
a
deep
sorrow
Qui
n'existe
pas
du
tout
That
doesn't
exist
at
all
Chez
d'autres
hommes
du
monde
In
other
men
of
the
world
C'est
la
peau
des
esclaves
It's
the
skin
of
the
slaves
Un
drapeau
de
Liberté
A
flag
of
Liberty
Évaluez la traduction
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.