Paroles et traduction Gilberto Gil - Lia e Deia

Como fazer para dizer às duas
Que as duas são as duas uns amores?
Uns amores, dois amores, mil amores
Meus e de tantos outros admiradores
Como fazer para dizer a elas
Quão belas são aquelas suas mãos?
Cheias numa, mais magras na outra
E as outras partes, os vãos e desvãos
Uma tamanho tamanho tamanho pé de laranja
A outra tamanho tamanho tamanho pé de mamão
Uma mais assim broto de soja
A outra, assim mais broto de feijão
Ambas o melhor dos alimentos
Ambas a melhor das refeições
Ambas trovoadas, fortes ventos
Para o meu e tantos outros corações
Lia e Deia, Deia e Lia, lia ideia
Duas cotovias e uma ideia
Que os pássaros passarão todos os dias
Voando ao léu no céu da poesia
Que as noite sempre trarão a lua
Os sonhos de verão e as fantasias
Nos corações, nas mãos de Lia e Deia
Nas mãos, nos corações de Deia e Lia

Как сделать, чтобы сказать до двух
Два два друг любит?
Друг любит, два любит, любит тыс
Мои и многие другие поклонники
Как сделать, чтобы сказать им.
Как прекрасны эти руки?
Полные в, более худые в другой
И других частей, плинтуса и desvãos
Один размер размер размер ноги оранжевый
Другой размер размер размер ноги папайи
Более так же, росток сои
Другой, таким образом, бобовые ростки
Оба лучшие из пищи
Оба лучшие блюда
Обе грозы, сильные ветры
Для моего и многие другие сердца
Читала и Ненавидит, Ненавидит и Читала, читала идею
Двух жаворонков и идея
Что птицы проходят каждый день
Летая в небесных небес поэзии
Что ночь всегда принесут луна
Мечты о лете и фантазии
В сердцах, в руках, Читал и Ненавидит
В руках, в сердцах Ненавидит и Читала