Paroles et traduction Gilberto Gil - Mãe Solteira
Hoje
não
tem
ensaio
Today
there
is
no
rehearsal
Na
escola
de
samba
In
the
samba
school
O
morro
está
triste
The
hill
is
sad
E
o
pandeiro
calado
And
the
pandeiro
is
silent
Maria
da
Penha
Maria
da
Penha
A
porta-bandeira
The
flag
bearer
Ateou
fogo
às
vestes
Set
fire
to
her
clothes
Por
causa
do
namorado
Because
of
her
boyfriend
O
seu
desespero
Her
desperation
Foi
por
causa
de
um
véu
Was
because
of
a
veil
Dizem
que
certas
Marias
They
say
that
certain
Marias
Não
tem
entrada
no
céu
Are
not
allowed
into
heaven
Parecia
uma
tocha
humana
She
looked
like
a
human
torch
Rolando
pela
ribanceira
Rolling
down
the
embankment
A
pobre
infeliz
The
poor
unfortunate
girl
Teve
vergonha
de
ser
mãe
solteira
Was
ashamed
to
be
a
single
mother
Hoje
não
tem
ensaio
Today
there
is
no
rehearsal
Na
escola
de
samba
In
the
samba
school
O
morro
está
triste
The
hill
is
sad
E
o
pandeiro
calado
And
the
pandeiro
is
silent
Maria
da
Penha
Maria
da
Penha
A
porta-bandeira
The
flag
bearer
Ateou
fogo
às
vestes
Set
fire
to
her
clothes
Por
causa
do
namorado
Because
of
her
boyfriend
O
seu
desespero
Her
desperation
Foi
por
causa
de
um
véu
Was
because
of
a
veil
Dizem
que
certas
Marias
They
say
that
certain
Marias
Não
tem
entrada
no
céu
Are
not
allowed
into
heaven
Parecia
uma
tocha
humana
She
looked
like
a
human
torch
Rolando
pela
ribanceira
Rolling
down
the
embankment
A
pobre
infeliz
The
poor
unfortunate
girl
Teve
vergonha
de
ser
mãe
solteira
Was
ashamed
to
be
a
single
mother
Évaluez la traduction
1
Aquele Abraço - Ao Vivo C1998
2 Mãe Solteira
3 Língua do Pê
4 A Faca e o Queijo
5 It's Good To Be Alive
6 Buda Nagô - Ao Vivo
7 Cérebro Eletrônico - Ao Vivo
8 Pela Internet - Ao Vivo
9 Pelo Telefone - Ao Vivo
10 Você e Você
11 Afrolodumultimídia
12 Poema Aritimimético
13 Chiquinho Azevedo
14 Padroeiro do Brasil
15 Treze de Dezembro
16 Terra 90
2 Mãe Solteira
3 Língua do Pê
4 A Faca e o Queijo
5 It's Good To Be Alive
6 Buda Nagô - Ao Vivo
7 Cérebro Eletrônico - Ao Vivo
8 Pela Internet - Ao Vivo
9 Pelo Telefone - Ao Vivo
10 Você e Você
11 Afrolodumultimídia
12 Poema Aritimimético
13 Chiquinho Azevedo
14 Padroeiro do Brasil
15 Treze de Dezembro
16 Terra 90
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.