Paroles et traduction Gilberto Gil - Me Diga Moço

Me Diga Moço

Me Diga Moço
Gilberto Gil
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não chorar
Se a vida é comprida
E eu não tenho nem comida pra travessar
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra sustentar
Família tão grande
Mesmo quem pode não pode mais criar
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra não morrer
Se eu morro de fome
Deixo com fome meus filho pra morrer
Seu moço, venha me dizer
Como é que eu faço pra terminar
Com esse castigo
Diga, que eu brigo, diga, que eu vou lutar
Diga, que eu vou lutar
Diga, que eu vou lutar

Tell Me Young Man

Tell Me Young Man
Gilberto Gil
Young man, tell me
How do I stop crying
If life is long
And I don't even have enough food to get by
Young man, tell me
How do I support
Such a large family
Even those who can can't provide anymore
Young man, tell me
How do I keep from dying
If I die of hunger
My children will be left to starve
Young man, tell me
How do I end
This torment
Tell me to fight, tell me to struggle
Tell me that I will fight
Tell me that I will fight