Paroles et traduction Gilberto Gil - Meio De Campo

Meio De Campo

Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão

Midfielder

Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Scoring a goal in this game is not easy, my friend
Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Scoring a goal in this game is not easy, my friend
Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Dear friend Afonsinho
I'm still here
Perfecting the imperfect
Buying some time, finding a way
Despising perfection
Because perfection is a goal
Defended by the goalkeeper
Who plays for the national team
And I'm not Pelé or anything
At best, I'm a Tostão
Scoring a goal in this game is not easy, my friend