Paroles et traduction Gilberto Gil - Meio De Campo

Meio De Campo

Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Prezado amigo Afonsinho
Eu continuo aqui mesmo
Aperfeiçoando o imperfeito
Dando um tempo, dando um jeito
Desprezando a perfeição
Que a perfeição é uma meta
Defendida pelo goleiro
Que joga na seleção
E eu não sou Pelé nem nada
Se muito for, eu sou um Tostão
Fazer um gol nessa partida não é fácil, meu irmão

Полузащита

Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Забить гол в этом матче нелегко, брат.
Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Забить гол в этом матче нелегко, брат.
Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Дорогой друг Афонсиньо,
Я всё ещё здесь,
Совершенствую несовершенное,
Выжидая, находя выход,
Пренебрегая совершенством.
Ведь совершенство — это цель,
Которую защищает вратарь,
Играющий за сборную.
А я не Пеле и никто подобный,
В лучшем случае, я — Тостао.
Забить гол в этом матче нелегко, брат.