Paroles et traduction Gilberto Gil - Musico Simples

Musico Simples

Acordei e o acordeon
Tinha sido tocado num tom muito alto
Desafinei sete vezes na noite
Saí da boate chorando
Sonhos desse tipo são comuns
Para um músico simples dos bares da vida
Sonhos do eco
Do medo
Da culpa
Do erro
Da noite perdida
E tantos outros ecos
Pode um sonho representar
Ressonância
Nsia
Reverberação
Coração despedaçado
Dobrado
Choro
Fado
Tango
Triste acordeon

Простой музыкант

Проснулся, а аккордеон,
Играл слишком громко, фальшивым тоном.
Семь раз сфальшивил я за ночь,
Из клуба вышел, слезы точь.
Такие сны мне снятся часто,
Простому музыканту, жизни участнику.
Сны – это эхо,
Страха,
Вины,
Ошибки,
Ночи потерянной,
И многих других эхо.
Сон может быть,
Резонансом,
Жаждой,
Отражением,
Сердце разбитым,
Сломленным,
Плачем,
Судьбой,
Танго,
Грустным аккордеоном.