Paroles et traduction Gilberto Gil - Na Real

Na Real

Nada é real, você é
Nada é igual, você é
Nada é normal, você é
Você é
Junto assim você, você e mais você
Parece que eu não sei o que é o amor
Amor por tudo e todos, luz do bom viver
Que a palavra de Deus nos ensinou
Sendo assim você, você e mais você
É como se eu não pudesse enxergar
As gotas de orvalho soltas sobre a flor
As gaivotas soltas sobre o mar, oh!
Nada é real, você é
Nada é igual, você é
Nada é normal, você é
Você é
Que você, você, você e só você
É mais que o necessário para abrir
O armário cheio de ilusões dentro de mim
Para que tudo ali possa caber
Sendo assim real, real é só você
De quem disponho além de um sonho em vão?
Que nada em nada iguale em nada o seu poder
De me fazer mais normal, puro e são, oh!
Nada é real, você é
Nada é igual, você é
Nada é normal, você é
Você é
Você, você, você, você é

In the Real

Nothing is real, you are
Nothing is equal, you are
Nothing is normal, you are
You are
Together like this, you, you and more you
It seems that I don't know what love is
Love for everything and everyone, light of the good life
That the word of God taught us
Therefore you, you and more you
It's as if I can't see
The dew drops fall on the flower
The seagulls fly over the sea, oh!
Nothing is real, you are
Nothing is equal, you are
Nothing is normal, you are
You are
That you, you, you and only you
It is more than necessary to open
The cupboard full of illusions within me
So that everything there can fit
Therefore real, only you are real
Who do I have besides a dream in vain?
That nothing in nothing equals your power in nothing
To make me more normal, pure and healthy, oh!
Nothing is real, you are
Nothing is equal, you are
Nothing is normal, you are
You are
You, you, you, you are