Paroles et traduction Gilberto Gil - Neve na Bahia
Ducha
de
água
fria
Душ
с
холодной
воды
No
fogo
do
meu
plexo
solar
В
огонь
моего
солнечного
сплетения
Neve
na
Bahia
Снег
в
Bahia
Um
furacão
sem
fúria
no
meu
mar
Ураган
без
ярости
в
моем
море
Tal
um
sal
de
fruta
Такие
соли,
фрукты
Vós
me
agradais
quanto
vós
me
agredis
Вы
меня
agradais,
как
вы
меня
agredis
Inocente
e
astuta
Невинная
и
хитрая
Clareza
absoluta
e
mil
ardis
Абсолютной
ясностью
и
тысяч
русов
Gueixa
disfarçada
de
boneca
Гейши
под
видом
куклы
Sudanesa
travestida
de
alemã
Суданский
travestida
в
германии
Por
que
sois
o
mistério
à
luz
do
dia?
Что
вы
тайну
в
свете
дня?
Por
que
sois
sempre
a
noite
de
manhã?
Что
вы
всегда,
ночью,
утром?
Ainda
bem
que
sois
fruta
no
meu
sonho
Еще
хорошо,
что
вы
фрукты
во
сне
A
eterna
obviedade
da
maçã
Вечный
трюизм
яблока
Que
escolho
e
colho
e
mordo
na
bochecha,
Xuxa
Что
я
выбираю,
и
рип,
и
кусаю
в
щеку,
Xuxa
E
tendes
travo
e
gosto
de
avelã
А
у
вас
есть
вкус
и
вкус
лесного
ореха
Lenta
anestesia
Медленно
анестезия
Pimenta
na
garrafa
de
isopor
Перец
в
бутылке
из
пенополистирола
Ouro
de
alquimia
Золото
алхимии
Sois
flecha
de
um
cupido
pós-amor
Вы-стрелы
амура
после
любви
Gueixa
disfarçada
de
boneca
Гейши
под
видом
куклы
Sudanesa
travestida
de
alemã
Суданский
travestida
в
германии
Por
que
sois
o
mistério
à
luz
do
dia?
Что
вы
тайну
в
свете
дня?
Por
que
sois
sempre
a
noite
de
manhã?
Что
вы
всегда,
ночью,
утром?
Ainda
bem
que
sois
fruta
no
meu
sonho
Еще
хорошо,
что
вы
фрукты
во
сне
A
eterna
obviedade
da
maçã
Вечный
трюизм
яблока
Que
escolho
e
colho
e
mordo
na
bochecha,
Xuxa
Что
я
выбираю,
и
рип,
и
кусаю
в
щеку,
Xuxa
E
tendes
travo
e
gosto
de
avelã
А
у
вас
есть
вкус
и
вкус
лесного
ореха
Lenta
anestesia
Медленно
анестезия
Pimenta
na
garrafa
de
isopor
Перец
в
бутылке
из
пенополистирола
Ouro
de
alquimia
Золото
алхимии
Sois
flecha
de
um
cupido
pós-amor
Вы-стрелы
амура
после
любви
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gilberto Gil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.