Paroles et traduction Gilberto Gil - O amor aqui de casa
A
menstruação
não
desce
Menstruation
does
not
descend
A
chuva
não
dá
sinal
The
rain
does
not
give
a
sign
Quem
seu
mal
no
mel
padece
He
who
suffers
his
evil
in
honey
Seu
bem
conserva
no
sal
Preserves
his
good
in
salt
Vai
doer
de
novo
o
parto
Birth
will
hurt
again
Vai
secar
de
novo
o
açude
The
reservoir
will
dry
up
again
Vida
aqui
tem
sala
e
quarto
Life
here
has
a
living
room
and
bedroom
Quem
não
couber
que
se
mude
Those
who
do
not
fit
in,
let
them
move
out
O
amor
daqui
de
casa
The
love
here
at
home
Tem
um
sentimento
forte
Has
a
strong
feeling
Que
nem
gemido
na
telha
Like
a
moan
on
the
roof
Quando
sopra
o
vento
norte
When
the
north
wind
blows
Que
nem
cheiro
de
boi
morto
Like
the
smell
of
a
dead
ox
Três
dias
depois
da
morte
Three
days
after
death
Quem
só
conhece
conforto
He
who
only
knows
comfort
Não
merece
boa
sorte
Does
not
deserve
good
luck
O
amor
daqui
de
casa
The
love
here
at
home
Tem
um
sentimento
nu
Has
a
naked
feeling
Com
gosto
de
umbú
travoso
With
the
taste
of
bitter
hog
plum
Com
cheiro
de
couro
cru
With
the
smell
of
raw
leather
O
amor
daqui
de
casa
The
love
here
at
home
Bate
asas
no
verão
Beats
its
wings
in
the
summer
Faz
parte
da
natureza
It
is
a
part
of
nature
É
arte
do
coração
It
is
the
art
of
the
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.