Paroles et traduction Gilberto Gil - O lugar do nosso amor
O
buraco
que
ficou
The
hole
that
remained
De
uma
bomba
que
explodiu
From
a
bomb
that
exploded
No
saguão
do
nosso
amor
In
the
lobby
of
our
love
Não
foi
tão
grande
assim
Wasn't
that
big
Nem
tão
profundo
assim
Nor
that
deep
Que
lá
no
fundo
fosse
o
fim
do
mundo
That
down
there
at
the
bottom
was
the
end
of
the
world
Lá
no
fundo
o
que
ficou
Down
there
at
the
bottom
what
remained
Estilhaços
de
aflição
e
pedaços
de
rancor
Shrapnel
of
affliction
and
pieces
of
rancor
Não
valem
nada,
não
Are
worth
nothing,
no
Não
enchem
um
caminhão
They
won't
fill
a
truck
Pegue
com
sua
mão,
jogue
no
lixo
Take
them
with
your
hand,
throw
them
in
the
trash
Deixe
limpar
seu
coração
Let
your
heart
be
cleansed
A
bomba
que
explodiu,
meu
bem
The
bomb
that
exploded,
my
love
Não
passava
de
um
traque
Was
nothing
but
a
firecracker
Tratava-se
de
um
truque
It
was
just
a
trick
De
um
mágico
de
fraque
Of
a
magician
in
tails
História
de
almanaque
de
ilusões
A
story
from
an
almanac
of
illusions
Não
há
nada
a
lamentar
There's
nothing
to
regret
Ficou
tudo
no
lugar
Everything
stayed
in
its
place
No
lugar
de
nosso
amor
morar
In
the
place
where
our
love
resides
O
buraco
que
ficou
The
hole
that
remained
De
uma
bomba
que
explodiu
From
a
bomb
that
exploded
No
saguão
do
nosso
amor
In
the
lobby
of
our
love
Não
foi
tão
grande
assim
Wasn't
that
big
Nem
tão
profundo
assim
Nor
that
deep
Que
lá
no
fundo
fosse
o
fim
do
mundo
That
down
there
at
the
bottom
was
the
end
of
the
world
Lá
no
fundo
o
que
ficou
Down
there
at
the
bottom
what
remained
Estilhaços
de
aflição
e
pedaços
de
rancor
Shrapnel
of
affliction
and
pieces
of
rancor
Não
valem
nada,
não
Are
worth
nothing,
no
Não
enchem
um
caminhão
They
won't
fill
a
truck
Pegue
com
sua
mão,
jogue
no
lixo
Take
them
with
your
hand,
throw
them
in
the
trash
Deixe
limpar
seu
coração
Let
your
heart
be
cleansed
A
bomba
que
explodiu,
meu
bem
The
bomb
that
exploded,
my
love
Não
passava
de
um
traque
Was
nothing
but
a
firecracker
Tratava-se
de
um
truque
It
was
just
a
trick
De
um
mágico
de
fraque
Of
a
magician
in
tails
História
de
almanaque
de
ilusões
A
story
from
an
almanac
of
illusions
Não
há
nada
a
lamentar
There's
nothing
to
regret
Ficou
tudo
no
lugar
Everything
stayed
in
its
place
No
lugar
de
nosso
amor
morar
In
the
place
where
our
love
resides
Évaluez la traduction
1
Guerra Santa
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
2 Opachorô
3 Sala de Som
4 Átimo em Pó
5 Quanta
6 Nova
7 La lune de Gorée
8 O mar e o lago
9 Um abraço no joão
10 De ouro e marfim
11 O lugar do nosso amor
12 Pop Wu Wei
13 Fogo líquido
14 Labirinto
15 Objeto Ainda Menos Identificado
16 A Ciência em Si
17 Pela Internet
18 Graça Divina
19 Pílula de Alho
20 Chiquinho Azevedo
21 Água benta
22 Vendedor de Caranguejo
23 Dança de Shiva
24 Estrela
25 Ciência e arte
26 Objeto Sim, Objeto Não
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.