Paroles et traduction Gilberto Gil - O Compositor Me Disse

O Compositor Me Disse

O compositor me disse
Que eu cantasse distraidamente essa canção
Que eu cantasse como se o vento soprasse pela boca
Vindo do pulmão
E que eu ficasse ao lado
Pra escutar o vento jogando as palavras pelo ar
O compositor me disse
Que eu cantasse ligada no vento sem ligar
Pras coisas que ele quis dizer
Que eu não pensasse em mim nem em você
Que eu cantasse distraidamente, como bate o coração
E que eu parasse aqui
Assim
O compositor me disse
Que eu cantasse distraidamente essa canção
Que eu cantasse como se o vento soprasse pela boca
Vindo do pulmão
E que eu ficasse ao lado
Pra escutar o vento jogando as palavras pelo ar
O compositor me disse
Que eu cantasse ligada no vento sem ligar
Pras coisas que ele quis dizer
Que eu não pensasse em mim nem em você
Que eu cantasse distraidamente, como bate o coração
E que eu parasse aqui
Assim

Композитор сказал мне

Композитор сказал мне,
Чтобы я пел, не задумываясь, эту песню,
Чтобы я пел так, словно ветер дует из моих уст,
Идущий из лёгких.
И чтобы я оставался рядом,
Чтобы слушать, как ветер разносит слова по воздуху.
Композитор сказал мне,
Чтобы я пел, сливаясь с ветром, не обращая внимания
На то, что он хотел сказать,
Чтобы я не думал ни о себе, ни о тебе,
Чтобы я пел, не задумываясь, как бьётся сердце,
И чтобы я остановился здесь,
Вот так.
Композитор сказал мне,
Чтобы я пел, не задумываясь, эту песню,
Чтобы я пел так, словно ветер дует из моих уст,
Идущий из лёгких.
И чтобы я оставался рядом,
Чтобы слушать, как ветер разносит слова по воздуху.
Композитор сказал мне,
Чтобы я пел, сливаясь с ветром, не обращая внимания
На то, что он хотел сказать,
Чтобы я не думал ни о себе, ни о тебе,
Чтобы я пел, не задумываясь, как бьётся сердце,
И чтобы я остановился здесь,
Вот так.