Paroles et traduction Gilberto Gil - OK OK OK

OK OK OK

OK OK OK OK OK OK
Já sei que querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Penúria, fúria, clamor, desencanto
Substantivos duros de roer
Enquanto os ratos roem o poder
Os corações da multidão aos prantos
Alguns sugerem que eu saia no grito
Outros, que eu me quede quieto e mudo
E eis que alguém me pede: Encarne o mito
Seja nosso herói, resolva tudo
OK OK OK OK OK OK
Já sei que querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Dos tantos que me preferem calado
Poucos deles falam em meu favor
A maior parte adere ao coro irado
Dos que me ferem com ódio e terror
Já para os que me querem mais ativo
Mais solidário com o sofrer do pobre
Espero que minh'alma seja nobre
O suficiente enquanto eu estiver vivo
OK OK OK OK OK OK
Ainda querem a minha opinião
Um papo reto sobre o que eu pensei
Como interpreto a tal, a vil situação
Que o nobre, nobre mesmo, amava os seus
Prezava mais o zelo e a compaixão
Tratava seu vassalo com afeição
A mesma que pelo cão e o cavalo
Então não falo, música e poeta
Me calo sobre as certezas e os fins
Meu papo reto sai sobre patins
A deslizar sobre os alvos e as metas
OK OK OK OK OK OK
Sei que não dei nenhum opinião
É que eu pensei, pensei, pensei, pensei
Palavras dizem sim, os fatos dizem não

Хорошо, Хорошо, Хорошо

Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо
Я знаю, милая, ты ждешь моего мнения,
Прямого разговора о том, что я думаю,
Как я толкую эту гнусную ситуацию,
Нужду, ярость, вопли, разочарование,
Существительные, которые трудно переварить,
Пока крысы грызут власть,
Сердца толпы рыдают,
Кто-то советует мне кричать,
Другие — молчать,
И тут кто-то просит: «Стань мифом,
Будь нашим героем, реши все».
Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо
Я знаю, милая, ты ждешь моего мнения,
Прямого разговора о том, что я думаю,
Как я толкую эту гнусную ситуацию.
Многие предпочитают, чтобы я молчал,
Немногие из них говорят в мою защиту,
Большинство присоединяется к разъяренному хору
Тех, кто ранит меня ненавистью и ужасом.
А тем, кто хочет, чтобы я был активнее,
Более отзывчивым к страданиям бедных,
Я надеюсь, что моя душа будет благородной
Достаточно, пока я жив.
Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо
Всё ещё ждешь моего мнения, милая?
Прямого разговора о том, что я думаю,
Как я толкую эту гнусную ситуацию?
Что благородный, по-настоящему благородный, любил своих,
Ценил усердие и сострадание,
Относился к своему вассалу с любовью,
С той же, что и к собаке и лошади.
Поэтому я не говорю, музыка и поэт,
Молчу о несомненном и конечном,
Мой прямой разговор выходит на коньках,
Скользя по целям и задачам.
Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо, Хорошо
Я знаю, что не высказал никакого мнения,
Просто я думал, думал, думал, думал...
Слова говорят «да», факты говорят «нет».