Paroles et traduction Gilberto Gil - Panis Et Circenses (Bread and Games)
Eu
quis
cantar
Я
хотел
спеть
Minha
canção
iluminada
de
sol
Тебе
песню,
озарённую
солнцем,
Soltei
os
panos
sobre
os
mastros
no
ar
Поднял
паруса
на
мачтах
в
воздух,
Soltei
os
tigres
e
os
leões
nos
quintais
Выпустил
тигров
и
львов
на
задние
дворы,
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
умиранием.
Mandei
fazer
Я
велел
сделать
De
puro
aço
luminoso
um
punhal
Из
чистой
сияющей
стали
кинжал,
Para
matar
o
meu
amor
e
matei
Чтобы
убить
свою
любовь,
и
убил
Às
cinco
horas
na
avenida
central
В
пять
часов
на
центральном
проспекте,
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
умиранием.
Mandei
plantar
Я
велел
посадить
Folhas
de
sonho
no
jardim
do
solar
Листья
грёз
в
саду
усадьбы,
As
folhas
sabem
procurar
pelo
sol
Листья
умеют
искать
солнце,
E
as
raízes
procurar,
procurar
А
корни
искать,
искать,
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Эти
люди
в
столовой,
São
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Это
люди
из
столовой,
Pessoas
na
sala
de
jantar
Люди
в
столовой,
Ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
умиранием.
Mandei
plantar
Я
велел
посадить
Folhas
de
sonho
no
jardim
do
solar
Листья
грёз
в
саду
усадьбы,
As
folhas
sabem
procurar
pelo
sol
Листья
умеют
искать
солнце,
E
as
raízes
procurar,
procurar
А
корни
искать,
искать,
Mas
as
pessoas
na
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Essas
pessoas
na
sala
de
jantar
Эти
люди
в
столовой,
São
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Это
люди
из
столовой,
Pessoas
na
sala
de
jantar
Люди
в
столовой,
Ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
умиранием.
Évaluez la traduction
1
Andar Com Fe (Walking In Faith)
2 Panis Et Circenses (Bread and Games)
3 Juazeiro
4 Domingo No Parque (Sunday At the Park)
5 Nao Tenho Medo Da Morte (I'm Not Afraid of Death)
6 Maquina De Ritmo (Rhytmn Box)
7 Eu Vim Da Bahia (I Came From Bahia)
8 Estrela (Star)
9 Quanta (How Much)
10 Futurivel (In The Future)
11 Eu Descobri (I Discovered)
12 Outra Vez (Again)
13 Tres Palabras (Three Words)
14 La Renaissance Africaine (The African Renaissance)
15 Oriente (Orientate)
2 Panis Et Circenses (Bread and Games)
3 Juazeiro
4 Domingo No Parque (Sunday At the Park)
5 Nao Tenho Medo Da Morte (I'm Not Afraid of Death)
6 Maquina De Ritmo (Rhytmn Box)
7 Eu Vim Da Bahia (I Came From Bahia)
8 Estrela (Star)
9 Quanta (How Much)
10 Futurivel (In The Future)
11 Eu Descobri (I Discovered)
12 Outra Vez (Again)
13 Tres Palabras (Three Words)
14 La Renaissance Africaine (The African Renaissance)
15 Oriente (Orientate)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.