Paroles et traduction Gilberto Gil - Pau-de-arara

Pau-de-arara

Quando eu vim do sertão, seu moço
Do meu bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era o nó
Só trazia a coragem e a cara
Viajando no pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei
Eu penei, mas aqui cheguei
Trouxe o triângulo no matulão
Trouxe o gonguê no matulão
Trouxe o zabumba
Dentro do matulão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão
Trouxe um triângulo no matulão
Trouxe um gonguê no matulão
Trouxe o zabumba
Dentro do matulão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão

Pau-de-arara

When I came from the backlands, my dear
From my backwoods
The suitcase was a sack
And the lock was a knot
I brought only my courage and my face
Traveling on the pau de arara
I suffered, but I arrived here
I suffered, but I arrived here
I brought the triangle in my sack
I brought the gonguê in my sack
I brought the bass drum
Inside the sack
Xote, maracatu, and baião
I brought all this in my sack
I brought a triangle in my sack
I brought a gonguê in my sack
I brought the bass drum
Inside the sack
Xote, maracatu, and baião
I brought all this in my sack