Paroles et traduction Gilberto Gil - Pau-de-arara

Pau-de-arara

Quando eu vim do sertão, seu moço
Do meu bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era o nó
Só trazia a coragem e a cara
Viajando no pau de arara
Eu penei, mas aqui cheguei
Eu penei, mas aqui cheguei
Trouxe o triângulo no matulão
Trouxe o gonguê no matulão
Trouxe o zabumba
Dentro do matulão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão
Trouxe um triângulo no matulão
Trouxe um gonguê no matulão
Trouxe o zabumba
Dentro do matulão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão

Жердовозка

Когда я приехал из глубинки, сударыня,
Из моего захолустья,
Мой чемодан был мешком,
А замком служил узел.
Я вез лишь отвагу и своё лицо,
Путешествуя на жердовозе.
Я натерпелся, но добрался сюда,
Я натерпелся, но добрался сюда.
Привез треугольник в своем мешке,
Привез гонгу в своем мешке,
Привез забумбу
В своем мешке.
Шоти, маранкату и баян,
Все это я привез в своем мешке.
Привез треугольник в своем мешке,
Привез гонгу в своем мешке,
Привез забумбу
В своем мешке.
Шоти, маранкату и баян,
Все это я привез в своем мешке.