Paroles et traduction Gilberto Gil - Pela Internet 2

Pela Internet 2

Criei meu website
Lancei minha homepage
Com 5 gigabytes
Já dava pra fazer
Um barco que veleje
Meu novo website
Minha nova fanpage
Agora é terabyte
Que não acaba mais
Por mais que se deseje
Se o desejo agora é navegar
Subindo o rio tejo tenho como achar
Num site de viagem a melhor opção
Com preço camarada bem no meu padrão
Se é música o desejo a se considerar
É só clicar que a loja digital já tem
Anitta, arnaldo antunes, e não sei mais quem
De a a z quem você possa imaginar
Estou preso na rede
Que nem peixe pescado
É zapzap, é like
É instagram, é tudo muito bem bolado
O pensamento é nuvem
O movimento é drone
O monge no convento
Aguarda o advento de Deus pelo iphone
Cada dia nova invenção
É tanto aplicativo que eu não sei mais não
What's app, what's down, what's new
Mil pratos sugestivos num novo menu
É facebook, é facetime, é google maps
Um zigue-zague diferente, um beco, um cep
Que não consta na lista do velho correio
De qualquer lugar
Waze é um nome feio, mas é o melhor meio
De você chegar

Par Internet 2

J'ai créé mon site web
J'ai lancé ma page d'accueil
Avec 5 gigaoctets
C'était déjà assez pour faire
Un bateau qui navigue
Mon nouveau site web
Ma nouvelle page de fans
Maintenant, c'est un téraoctet
Qui ne se termine jamais
Peu importe combien on le souhaite
Si le désir est maintenant de naviguer
En remontant le Tage, je peux trouver
Sur un site de voyage la meilleure option
À un prix abordable, bien dans mon budget
Si c'est de la musique que tu désires
Il suffit de cliquer et le magasin numérique l'a déjà
Anitta, Arnaldo Antunes, et je ne sais plus qui
De A à Z, tout ce que tu peux imaginer
Je suis pris dans le réseau
Comme un poisson pêché
C'est Zapzap, c'est Like
C'est Instagram, c'est tout bien pensé
La pensée est un nuage
Le mouvement est un drone
Le moine dans le couvent
Attend l'avènement de Dieu par l'iPhone
Chaque jour une nouvelle invention
Il y a tellement d'applications que je ne sais plus
What's app, what's down, what's new
Des milliers de plats suggestifs dans un nouveau menu
C'est Facebook, c'est FaceTime, c'est Google Maps
Un zigzag différent, une ruelle, un code postal
Qui ne figure pas sur la liste de l'ancien courrier
De n'importe où
Waze est un nom moche, mais c'est le meilleur moyen
Pour que tu arrives