Paroles et traduction Gilberto Gil - Pela Internet 2

Pela Internet 2

Criei meu website
Lancei minha homepage
Com 5 gigabytes
Já dava pra fazer
Um barco que veleje
Meu novo website
Minha nova fanpage
Agora é terabyte
Que não acaba mais
Por mais que se deseje
Se o desejo agora é navegar
Subindo o rio tejo tenho como achar
Num site de viagem a melhor opção
Com preço camarada bem no meu padrão
Se é música o desejo a se considerar
É só clicar que a loja digital já tem
Anitta, arnaldo antunes, e não sei mais quem
De a a z quem você possa imaginar
Estou preso na rede
Que nem peixe pescado
É zapzap, é like
É instagram, é tudo muito bem bolado
O pensamento é nuvem
O movimento é drone
O monge no convento
Aguarda o advento de Deus pelo iphone
Cada dia nova invenção
É tanto aplicativo que eu não sei mais não
What's app, what's down, what's new
Mil pratos sugestivos num novo menu
É facebook, é facetime, é google maps
Um zigue-zague diferente, um beco, um cep
Que não consta na lista do velho correio
De qualquer lugar
Waze é um nome feio, mas é o melhor meio
De você chegar

Через Интернет 2

Я создал свой сайт,
Запустил свою домашнюю страничку.
С 5 гигабайтами
Уже можно было сделать
Лодку, чтобы плавать.
Мой новый сайт,
Моя новая фан-страница.
Теперь это терабайты,
Которые никогда не кончатся,
Сколько бы ни хотелось.
Если теперь хочется плавать,
Поднимаясь по реке Тежу, я могу найти
На сайте путешествий лучший вариант
С приятной ценой, подходящей мне.
Если хочется музыки,
Стоит только кликнуть, и в цифровом магазине уже есть
Анитта, Арналдо Антунес и еще кто-то там.
От А до Я, кого только можно вообразить.
Я пойман в сети,
Как рыба на крючке.
Это WhatsApp, это лайки,
Это Instagram, это все очень хитро придумано.
Мысль — это облако,
Движение — это дрон.
Монах в монастыре
Ждет пришествия Бога через iPhone.
Каждый день новое изобретение,
Столько приложений, что я уже не знаю, что делать.
What's App, What's Down, What's New,
Тысяча аппетитных блюд в новом меню.
Это Facebook, это FaceTime, это Google Maps,
Другой зигзаг, переулок, почтовый индекс,
Которого нет в списке старой почты.
Из любого места
Waze — некрасивое название, но это лучший способ
Тебе добраться.