Paroles et traduction Gilberto Gil - Prece

Prece

Rezarei por ti todos os dias
Todos os dias rezarás por mim
Um pacto de orações e de energias
Que os nossos corações fazem entre si
Aos santos, aos iogues e orixás
Rogaremos os cuidados e a atenção
As preces que eu farei, que tu farás
Nos trarão luz e paz, nos unirão
Rezaremos na hora marcada
Às seis da tarde, como reza a lei
No encontro entre o dia, a noite e o nada
Salve, rainha amada
Amado Cristo rei
Pelo amanhã que tu não sabes
E eu também não sei

Prayer

I will pray for you every day
Every day you will pray for me
A covenant of prayers and energies
That our hearts make with each other
To the saints, the yogis and orishas
We will pray for care and attention
The prayers that I will say, that you will say
Will bring us light and peace, will unite us
We will pray at the appointed hour
At six in the afternoon, as the law says
At the meeting of day, night, and nothing
Hail, beloved queen
Beloved Christ king
For the tomorrow that you do not know
And neither do I