Paroles et traduction Gilberto Gil - Pretinha

Pretinha

Eu queria te encontrar em Salvador, ô, ô
Eu queria te falar desse calor, ô, ô
Minha preta gostosinha do Pelô
Me diga que você é o meu amor
Porque não consigo viver sem você

Eu queria te encontrar em Salvador, ô, ô
Eu queria te falar desse calor, ô, ô
Minha preta gostosinha do Pelô
Me diga que você é o meu amor
Porque não consigo viver sem você

Eu sei que você sente isso também
Pretinha venha logo viver comigo essa emoção
Cada vez que eu te vejo
Bate forte o meu coração!
Cada vez que eu te amo
Bate forte o meu coração!

Eu queria te encontrar em Salvador, ô, ô
Eu queria te falar desse calor, ô, ô
Minha preta gostosinha do Pelô
Me diga que você é o meu amor
Porque não consigo viver sem você

Eu sei que você sente isso também
Pretinha venha logo viver comigo essa emoção
Cada vez que eu te vejo
Bate forte o meu coração!
Cada vez que eu te amo
Bate forte o meu coração!

Eu queria te encontrar em Salvador, ô, ô
Eu queria te falar desse calor, ô, ô
Minha preta gostosinha do Pelô
Me diga que você é o meu amor
Porque não consigo viver sem você

Eu sei que você sente isso também
Pretinha venha logo viver comigo essa emoção
Cada vez que eu te vejo
Bate forte o meu coração!
Cada vez que eu te amo
Bate forte o meu coração!

Eu queria te encontrar em Salvador, ô, ô
Eu queria te falar desse calor, ô, ô
Minha preta gostosinha do Pelô
Me diga que você é o meu amor
Porque não consigo viver sem você

Eu sei que você sente isso também
Pretinha venha logo viver comigo essa emoção
Cada vez que eu te vejo
Bate forte o meu coração!
Cada vez que eu te amo
Bate forte o meu coração!

Pretinha

Je voulais te retrouver à Salvador, oh, oh
Je voulais te parler de cette chaleur, oh, oh
Ma petite noire charmante de Pelô
Dis-moi que tu es mon amour
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je voulais te retrouver à Salvador, oh, oh
Je voulais te parler de cette chaleur, oh, oh
Ma petite noire charmante de Pelô
Dis-moi que tu es mon amour
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que tu ressens ça aussi
Ma petite noire, viens vite vivre avec moi cette émotion
Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat fort !
Chaque fois que je t'aime
Mon cœur bat fort !

Je voulais te retrouver à Salvador, oh, oh
Je voulais te parler de cette chaleur, oh, oh
Ma petite noire charmante de Pelô
Dis-moi que tu es mon amour
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que tu ressens ça aussi
Ma petite noire, viens vite vivre avec moi cette émotion
Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat fort !
Chaque fois que je t'aime
Mon cœur bat fort !

Je voulais te retrouver à Salvador, oh, oh
Je voulais te parler de cette chaleur, oh, oh
Ma petite noire charmante de Pelô
Dis-moi que tu es mon amour
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que tu ressens ça aussi
Ma petite noire, viens vite vivre avec moi cette émotion
Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat fort !
Chaque fois que je t'aime
Mon cœur bat fort !

Je voulais te retrouver à Salvador, oh, oh
Je voulais te parler de cette chaleur, oh, oh
Ma petite noire charmante de Pelô
Dis-moi que tu es mon amour
Parce que je ne peux pas vivre sans toi

Je sais que tu ressens ça aussi
Ma petite noire, viens vite vivre avec moi cette émotion
Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat fort !
Chaque fois que je t'aime
Mon cœur bat fort !