Paroles et traduction Gilberto Gil - Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)

Samba Rubro-Negro (O Mais Querido)

Flamengo joga amanhã
Eu vou pra lá
Vai haver mais um baile
No Maracanã
O mais querido
Tem Rubens, Déquim e Pavão
Eu já rezei pra São Jorge
Pro Mengo ser campeão
O mais querido
Tem Rubens, Déquim e Pavão
Eu já rezei pra São Jorge
Pro Mengo ser campeão
Pode chover
Pode o sol me queimar
Eu vou pra ver
A charanga do Mengo tocar
Flamengo, Flamengo
Tua glória é lutar
Quando o Mengo perde
Eu não quero almoçar
Eu não quero jantar
Flamengo joga amanhã
Eu vou pra lá
Vai haver mais um baile
No Maracanã
O mais querido
Tem Rubens, Déquim e Pavão
Eu já rezei pra São Jorge
Pro Mengo ser campeão
O mais querido
Tem Rubens, Déquim e Pavão
Eu já rezei pra São Jorge
Pro Mengo ser campeão
Pode chover
Pode o sol me queimar
Eu vou pra ver
A charanga do Mengo tocar
Flamengo, Flamengo
Tua glória é lutar
Quando o Mengo perde
Eu não quero almoçar
Eu não quero jantar
E o balalado
O balalado
O balé do Flamengo
Tá bem jogado

Красно-черная самба (Самый любимый)

Фламенго играет завтра,
Милая, я туда пойду.
Будет еще один праздник,
На Маракане.
Самый любимый,
У него есть Рубенс, Деким и Паван.
Я уже молился Святому Георгию,
Чтобы Менго стал чемпионом.
Самый любимый,
У него есть Рубенс, Деким и Паван.
Я уже молился Святому Георгию,
Чтобы Менго стал чемпионом.
Пусть идет дождь,
Пусть солнце меня жжет,
Я пойду посмотреть,
Как играет оркестр Менго.
Фламенго, Фламенго,
Твоя слава — это борьба.
Когда Менго проигрывает,
Я не хочу обедать,
Я не хочу ужинать.
Фламенго играет завтра,
Милая, я туда пойду.
Будет еще один праздник,
На Маракане.
Самый любимый,
У него есть Рубенс, Деким и Паван.
Я уже молился Святому Георгию,
Чтобы Менго стал чемпионом.
Самый любимый,
У него есть Рубенс, Деким и Паван.
Я уже молился Святому Георгию,
Чтобы Менго стал чемпионом.
Пусть идет дождь,
Пусть солнце меня жжет,
Я пойду посмотреть,
Как играет оркестр Менго.
Фламенго, Фламенго,
Твоя слава — это борьба.
Когда Менго проигрывает,
Я не хочу обедать,
Я не хочу ужинать.
И балаладо,
Балаладо,
Игра Фламенго
Хорошо сыграна.