Paroles et traduction Gilberto Gil - Sandra

Sandra

Maria Aparecida, porque apareceu na vida
Maria Sebastiana, porque Deus fez tão bonita
Maria de Lourdes (Maria de Lourdes)
Porque me pediu uma canção pra ela
Carmensita, porque ela sussurou
Seja bem-vindo no meu ouvido
Na primeira noite quando nós chegamos no hospício
E Lair, Lair, porque quis me ver e foi lá no hospício
Salete fez chafé, que é um chá de café que eu gosto
E naquela semana tomar chafé foi um vício
Andréia na estréia (Andréia na estréia)
No segundo dia, meus laços de fita
Cíntia, porque, embora choque, rosa é cor bonita
E Ana, porque parece uma cigana da ilha
Dulcina, porque (Dulcina, porque)
É santa, é uma santa e me beijou na boca
Azul, porque azul é cor, e cor é feminina
Eu sou tão inseguro porque o muro é muito alto
E pra dar o salto (e pra dar o salto)
Me amarro na torre no alto da montanha
Amarradão na torre, dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar (é só balançar)
Que a corda me leva de volta pra ela, oh, Sandra
Amarradão na torre, dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar (é só balançar)
Que a corda me leva de volta pra ela
Maria de Lourdes (Maria de Lourdes)
Porque me pediu uma canção pra ela
Dulcina, porque (Dulcina, porque)
É santa, é uma santa e me beijou na boca
Andréia na estréia (Andréia na estréia)
No segundo dia, meus laços de fita
É só balançar (é só balançar)
Que a corda me leva de volta pra ela, oh, Sandra

Сандра

Мария Апаресида, потому что явилась в моей жизни
Мария Себастьяна, потому что Бог создал тебя такой красивой
Мария де Лурдес (Мария де Лурдес)
Потому что ты попросила меня написать для тебя песню
Карменсита, потому что ты прошептала
"Добро пожаловать" мне на ухо
В первую ночь, когда мы приехали в лечебницу
И Лаир, Лаир, потому что хотела меня видеть и пришла в лечебницу
Салете приготовила чафе, это чай с кофе, который я люблю
И на той неделе пить чафе стало моей привычкой
Андреа на премьере (Андреа на премьере)
На второй день, мои ленты
Синтия, потому что, хоть это и может шокировать, розовый — красивый цвет
И Ана, потому что ты похожа на цыганку с острова
Дульсина, потому что (Дульсина, потому что)
Ты святая, ты святая и поцеловала меня в губы
Азул, потому что голубой — это цвет, а цвет — это женское начало
Я так неуверен в себе, потому что стена слишком высокая
И чтобы перепрыгнуть (и чтобы перепрыгнуть)
Я привязываю себя к башне на вершине горы
Привязанный к башне, я могу отправиться по всему миру
И куда бы я ни пошел в мире, я вижу свою башню
Стоит только качнуться (стоит только качнуться)
И веревка возвращает меня к тебе, о, Сандра
Привязанный к башне, я могу отправиться по всему миру
И куда бы я ни пошел в мире, я вижу свою башню
Стоит только качнуться (стоит только качнуться)
И веревка возвращает меня к тебе
Мария де Лурдес (Мария де Лурдес)
Потому что ты попросила меня написать для тебя песню
Дульсина, потому что (Дульсина, потому что)
Ты святая, ты святая и поцеловала меня в губы
Андреа на премьере (Андреа на премьере)
На второй день, мои ленты
Стоит только качнуться (стоит только качнуться)
И веревка возвращает меня к тебе, о, Сандра