Paroles et traduction Gilberto Gil - Sereno
Vovô
gostou
do
nome
Sereno
Grand-père
a
aimé
le
nom
Serein
Vovó
gostou
do
nome
Sereno
Grand-mère
a
aimé
le
nom
Serein
Vem
mais
dois
aqui
Il
y
en
a
deux
autres
ici
Tem
mais
dois
aqui
Il
y
en
a
deux
autres
ici
Tem
mais
dois
irmãos
pra
te
curtir
Il
y
a
deux
autres
frères
pour
profiter
de
toi
Vovô
gostou
do
nome
Sereno
Grand-père
a
aimé
le
nom
Serein
Vovó
gostou
do
nome
Sereno
Grand-mère
a
aimé
le
nom
Serein
Será
que
vem
peixinho?
Est-ce
qu'un
petit
poisson
viendra
?
Será
que
vem
depois?
Est-ce
qu'il
viendra
plus
tard
?
Será
que
vem
um
pouco
dos
dois?
Est-ce
qu'il
viendra
un
peu
des
deux
?
Sereno
quer
dizer
que
você
será
Serein
veut
dire
que
tu
seras
Será
suave,
ameno
e
tranquilo
será
Tu
seras
douce,
calme
et
tranquille,
tu
seras
Quando
for
mamar
na
mamãe,
será?
Quand
tu
t'alimenteras
chez
maman,
tu
seras
?
Não
vai
querer
morder
seu
mamilo,
será?
Tu
ne
voudras
pas
mordre
ton
mamelon,
tu
seras
?
Vovô
gostou
do
nome
Sereno
Grand-père
a
aimé
le
nom
Serein
Vovó
gostou
do
nome
Sereno
Grand-mère
a
aimé
le
nom
Serein
Vem
mais
dois
aqui
Il
y
en
a
deux
autres
ici
Tem
mais
dois
aqui
Il
y
en
a
deux
autres
ici
Tem
mais
dois
irmãos
pra
te
curtir
Il
y
a
deux
autres
frères
pour
profiter
de
toi
Vovô
gostou
do
nome
Sereno
Grand-père
a
aimé
le
nom
Serein
Vovó
gostou
do
nome
Sereno
Grand-mère
a
aimé
le
nom
Serein
Será
que
vem
peixinho?
Est-ce
qu'un
petit
poisson
viendra
?
Será
que
vem
depois?
Est-ce
qu'il
viendra
plus
tard
?
Será
que
vem
um
pouco
dos
dois?
Est-ce
qu'il
viendra
un
peu
des
deux
?
Sereno
quer
dizer
que
você
será
Serein
veut
dire
que
tu
seras
Será
suave,
ameno
e
tranquilo
será
Tu
seras
douce,
calme
et
tranquille,
tu
seras
E
quando
for
mamar
na
mamãe,
será?
Et
quand
tu
t'alimenteras
chez
maman,
tu
seras
?
Não
vai
querer
morder
seu
mamilo,
será?
Tu
ne
voudras
pas
mordre
ton
mamelon,
tu
seras
?
Évaluez la traduction
1
Sol de Maria
2 Prece
3 Kalil
4 Yamandu
5 Jacintho
6 Lia e Deia
7 Ouço
8 Quatro Pedacinhos
9 Uma Coisa Bonitinha
10 Sereno
11 Na Real
12 Tartaruguê
13 OK OK OK
14 Pela Internet 2
15 Afogamento
16 Yamandu
2 Prece
3 Kalil
4 Yamandu
5 Jacintho
6 Lia e Deia
7 Ouço
8 Quatro Pedacinhos
9 Uma Coisa Bonitinha
10 Sereno
11 Na Real
12 Tartaruguê
13 OK OK OK
14 Pela Internet 2
15 Afogamento
16 Yamandu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.