Paroles et traduction Gilberto Gil - Sol de Maria

Sol de Maria

Uma gotinha de orvalho pra lhe batizar
Uma estrelinha mais cadente do céu
Uma pedrinha de cascalho presa em seu colar
Pedra da rua onde você nasceu
Se a vida resolveu que iria lhe chamar de Sol
Um raio vivo desse nosso astro rei
Que seja a luz do dia a sua guia, seu farol
Porque da noite, amor, da noite eu não sei
Que o mundo seja bom, que o mundo seja bom pra nós
Seus pais, seus tios, seus primos, avós e bisavós
Que o mundo seja o que deseja a sua geração
Todos que estão aqui e mais todos os que virão
Uma gotinha de orvalho pra lhe abençoar
Que toda água vem da fonte de Deus
Que o Sol de Maria que irradia seu chamar
Aqueça os sonhos seus
Sol de Maria

Sun of Mary

A drop of morning dew to baptize you
The most falling star in the sky
A pebble stuck in your necklace
Stone from the street where you were born
If life decided to call you Sun
A living ray from our own king star
May the daylight be your guide, your beacon
Because at night, love, of nights I know nothing
May the world be good, may the world be good to us
Your parents, your uncles, your cousins, grandparents, and great-grandparents
May the world be what your generation desires
Everyone who is here and all those who are yet to come
A drop of morning dew to bless you
All water comes from the source of God
May the Sun of Mary who radiates your calling
Warm your dreams
Sun of Mary