Paroles et traduction Gilberto Gil - Sol de Maria

Sol de Maria

Uma gotinha de orvalho pra lhe batizar
Uma estrelinha mais cadente do céu
Uma pedrinha de cascalho presa em seu colar
Pedra da rua onde você nasceu
Se a vida resolveu que iria lhe chamar de Sol
Um raio vivo desse nosso astro rei
Que seja a luz do dia a sua guia, seu farol
Porque da noite, amor, da noite eu não sei
Que o mundo seja bom, que o mundo seja bom pra nós
Seus pais, seus tios, seus primos, avós e bisavós
Que o mundo seja o que deseja a sua geração
Todos que estão aqui e mais todos os que virão
Uma gotinha de orvalho pra lhe abençoar
Que toda água vem da fonte de Deus
Que o Sol de Maria que irradia seu chamar
Aqueça os sonhos seus
Sol de Maria

Солнце Марии

Капелька росы, чтобы окрестить тебя,
Самая яркая звездочка с небес,
Крошечный камешек, вплетенный в твое ожерелье,
Камень с той улицы, где ты родилась.
Если жизнь решила назвать тебя Солнцем,
Живым лучом нашего светила,
Пусть дневной свет будет твоим проводником, твоим маяком,
Ведь о ночи, любовь моя, о ночи я ничего не знаю.
Пусть мир будет добр, пусть мир будет добр к нам,
К твоим родителям, дядям, тетям, двоюродным братьям и сестрам, бабушкам и дедушкам, прабабушкам и прадедушкам.
Пусть мир будет таким, каким его желает твое поколение,
Все, кто здесь, и все, кто еще придет.
Капелька росы, чтобы благословить тебя,
Ведь вся вода исходит из источника Божьего.
Пусть Солнце Марии, которое излучает твой зов,
Согреет твои мечты.
Солнце Марии.