Paroles et traduction Gilberto Gil - Sonho Molhado

Sonho Molhado

Faz muito tempo que eu não tomo chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró
Faz muito tempo que eu não tomo chuva (samba, samba)
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar (deixar molhar)
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
(Molhadinho, molhadinho de chuva)
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró (toró, toró) é
De tá na chuva quando a chuva cai
De não correr pra me abrigar, me cobrir
De ser assim uma limpeza total
De tá na rua e ser um banho
Na rua
Um banho
De ser igual quando a gente vai dormir
Que a gente sente alguém acariciar
Depois que passa o furacão de prazer
Ficar molhado e ser um sonho
Molhado
Um sonho
Faz muito tempo que eu não tomo chuva (chuva, chuva)
Faz muito tempo que eu não sei o que é me deixar molhar
(Deixar molhar)
Bem molhadinho, molhadinho de chuva
(Molhadinho, molhadinho de chuva)
Faz muito tempo que eu não sei o que é pegar um toró (toró, toró) é
De tá na chuva quando a chuva cai
De não correr pra me abrigar, me cobrir
De ser assim uma limpeza total
De tá na rua e ser um banho
Na rua
Um banho
De ser igual quando a gente vai dormir
Que a gente sente alguém acariciar
Depois que passa o furacão de prazer
Ficar molhado e ser um sonho
Molhado
Um sonho
Eu vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de chuva
Eu vou dormir (enxutinho)
(E acordo molhadinho de chuva)
Já pensou?
Eu vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de chuva (então tá hein)
Vou dormir (enxutinho)
(E acordo molhadinho de)
Eu vou dormir (enxutinho) já pensou?
E acordo molhadinho de chuva
Eu vou dormir (enxutinho)
(E acordo molhadinho de chuva)
Eu vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de chuva
Vou dormir (enxutinho)
E acordo molhadinho de
(Enxutinho)
(E acordo molhadinho de chuva)
(Enxutinho)
(E acordo molhadinho de chuva)

Мокрый сон

Давно я не попадал под дождь,
Давно не знаю, что такое позволить себе промокнуть.
Промокнуть до нитки, промокнуть под дождем.
Давно не знаю, что такое попасть под ливень.
Давно я не попадал под дождь (самба, самба).
Давно не знаю, что такое позволить себе промокнуть (позволить промокнуть).
Промокнуть до нитки, промокнуть под дождем.
(Промокнуть до нитки, промокнуть под дождем).
Давно не знаю, что такое попасть под ливень (ливень, ливень).
Быть под дождем, когда дождь идет.
Не бежать, чтобы укрыться, спрятаться.
Быть таким, словно полностью очищенным.
Быть на улице и ощущать это как душ.
На улице.
Душ.
Быть таким же, как когда мы ложимся спать,
Когда мы чувствуем чьи-то ласки.
После того, как пройдет ураган наслаждения,
Остаться мокрым и видеть сон.
Мокрым.
Сон.
Давно я не попадал под дождь (дождь, дождь).
Давно не знаю, что такое позволить себе промокнуть.
(Позволить промокнуть).
Промокнуть до нитки, промокнуть под дождем.
(Промокнуть до нитки, промокнуть под дождем).
Давно не знаю, что такое попасть под ливень (ливень, ливень).
Быть под дождем, когда дождь идет.
Не бежать, чтобы укрыться, спрятаться.
Быть таким, словно полностью очищенным.
Быть на улице и ощущать это как душ.
На улице.
Душ.
Быть таким же, как когда мы ложимся спать,
Когда мы чувствуем чьи-то ласки.
После того, как пройдет ураган наслаждения,
Остаться мокрым и видеть сон.
Мокрым.
Сон.
Я ложусь спать (сухим)
И просыпаюсь мокрым от дождя.
Я ложусь спать (сухим)
(И просыпаюсь мокрым от дождя).
Представляешь?
Я ложусь спать (сухим)
И просыпаюсь мокрым от дождя (ну вот, да?).
Ложусь спать (сухим)
(И просыпаюсь мокрым от).
Я ложусь спать (сухим), представляешь?
И просыпаюсь мокрым от дождя.
Я ложусь спать (сухим)
(И просыпаюсь мокрым от дождя).
Я ложусь спать (сухим)
И просыпаюсь мокрым от дождя.
Ложусь спать (сухим)
И просыпаюсь мокрым от.
(Сухим)
(И просыпаюсь мокрым от дождя).
(Сухим)
(И просыпаюсь мокрым от дождя).