Paroles et traduction Gilberto Gil - Só Chamei Porque Te Amo ( I Just Called To Say I Love You )
Nos
demais
todo
mundo
sabe
Others
know,
dear,
love
is
home,
O
coração
tem
moradia
certa
In
the
heart,
its
right
abode,
Fica
bem
no
meio
do
peito
Centered
in
the
chest,
it
roams,
Mas
comigo
a
anatomia
ficou
louca
But
my
anatomy's
a
road,
Sou
todo,
todo
coração
My
whole
body
is
a
heart,
Não
é
Natal
nem
ano
bom
No
Christmas
or
New
Year,
Nem
um
sinal
no
céu
No
sign
in
the
sky,
Nenhum
armagedom,
nenhuma
data
especial
No
Armageddon,
no
holidays
near,
Nenhum
ET
brincando
aqui
no
meu
quintal
No
ET
roaming
in
my
backyard,
Nada
de
mais,
nada
de
mal
Nothing
much,
no
harm
entailed,
Ninguém
comigo
além
da
solidão
Just
loneliness
with
me,
Nem
mesmo
um
verso
original
No
original
verse
unveiled,
Pra
te
dizer
e
começar
uma
canção
To
start
a
song
for
thee,
Só
chamei
porque
te
amo
I
just
called
because
I
love
you,
Só
chamei
porque
é
grande
a
paixão
I
just
called
because
my
passion
burns,
Só
chamei
porque
te
amo
I
just
called
because
I
love
you,
Lá
bem
fundo,
fundo
do
meu
coração
Deep
down,
deep
inside,
where
my
heart
yearns,
Nem
carnaval,
nem
São
João
Not
Carnival,
not
São
João,
Nenhum
balão
no
céu,
nem
luar
do
sertão
No
hot-air
balloon,
no
moon
in
the
sertão,
Nenhuma
foto
no
jornal
No
photo
in
the
paper,
Nenhuma
nota
na
coluna
social
No
blurb
in
the
society
column,
Nenhuma
múmia
se
mexeu
No
mummy
has
stirred,
Nenhum
milagre
da
ciência
aconteceu
Science
has
performed
no
miracle,
Nenhum
motivo,
nem
razão
No
reason,
no
motive,
Quando
a
saudade
vem,
não
tem
explicação
When
yearning
comes,
it's
hard
to
fathom,
I
just
called
to
say
I
love
you
I
just
called
to
say
I
love
you,
I
just
called
to
say
how
much
I
care
I
just
called
to
say
I
really
care,
I
just
called
to
say
I
love
you
I
just
called
to
say
I
love
you,
And
I
mean
it
from
the
bottom
of
my
heart
From
the
bottom
of
my
heart,
I
swear,
Só
chamei
porque
te
amo
I
just
called
because
I
love
you,
I
just
called
porque
é
grande
a
paixão
I
just
called
because
my
passion
burns,
I
just
called
porque
te
amo
I
just
called
because
I
love
you,
Lá
bem
fundo,
fundo
do
meu
coração
Deep
down,
deep
inside,
where
my
heart
yearns,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.