Paroles et traduction Gilberto Gil - Table Tennis Table

TABLE TENNIS TABLE
Gilberto Gil
Table tennis table
I and I
Play to show we are able
Not to die
Small and light white ball
Forth and forth
All is irie and irie is all
Love is worth
Don't think I'm trying to make another I
One is enough
I'm just expanding to overstand a cry
As well as a laugh
Don't think I'm lieing to fake another me
One is too much
I'm just extending the shores of my sea
Beyond any reach, beyond any touch
See, on the opposite side as if we look on a mirror
The other, the same
See, on the table tennis table I'm killing the killer
Is this me/we game
This me/we game
This me/we game
Oh! Me/we
Yes, me/we
The shortest poem in all poetry
Oh! Me/we
Yes, me/we
The poem Cassius Clay declamed
Like I and I
The same I and I
Identical to I and I
The pray that rastamen proclaimed
To say that we are never alone in this world
Me/we, I and I
To state that state of togetherness
The oness that means not to die
Table tennis table
Ping-pong, ping-pong, I and I
Play to show we are able
Not to die, not to die
Small and light white ball
Forth and forth and so forth
All is Irie, Irie is all
Love is worth, love is worth

СТОЛ ДЛЯ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА
Жилберто Гил
Стол для настольного тенниса
Я и я
Играй, чтобы показать, что мы на это способны.
Не умереть.
Маленький и легкий белый шарик
Вперед и вперед
Все - это Айри, а Айри - это все.
Любовь того стоит
Не думай, что я пытаюсь сделать еще одно "я".
Одного достаточно.
Я просто расширяюсь, чтобы переступить через крик.
А также Смех.
Не думай, что я лгу, чтобы подделать другого себя.
Один - это уже слишком.
Я просто расширяю берега своего моря.
Вне досягаемости, вне всякого прикосновения.
Видишь, на противоположной стороне мы как будто смотрим в зеркало.
Другой, тот же самый.
Видишь, на столе для настольного тенниса я убиваю убийцу.
Это игра "я/мы"
Эта игра "я/мы"
Эта игра "я/мы"
О, Я/мы
Да, я/мы
Самое короткое стихотворение во всей поэзии.
О, Я/мы
Да, я/мы
Стихотворение Кассиус Клей декламировал
Как я и я
Одно и то же я и я
Идентичны я и я
Молитва, которую провозгласил растамен.
Сказать, что мы никогда не одиноки в этом мире.
Я/мы, я и я,
чтобы выразить это состояние единения.
Единственная, что значит не умирать.
Стол для настольного тенниса
Пинг-понг, пинг-понг, Я и я.
Играй, чтобы показать, что мы на это способны.
Не умереть, не умереть.
Маленький и легкий белый шарик
Вперед, вперед и так далее.
Все - это Айри, Айри - это все.
Любовь стоит того, любовь стоит того.