Paroles et traduction Gilberto Gil - Tim Tim por Tim Tim

Tim Tim por Tim Tim

Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu, meu bem
Mande o meu anel que de volta
Eu lhe mando o seu também
Mande a carta em que eu dizia
O amor não tem fim
Que eu lhe mando outra explicando tim tim por tim tim
Você tem que devolver
O que era meu, bem meu
Mande meu retrato e ponha outro em seu lugar
Morreu um rei, salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar
Você tem que dar, tem que dar
O que prometeu, meu bem
Mande o meu anel que de volta
E eu lhe mando o seu também
Mande a carta em que eu dizia
O amor não tem fim
Que eu lhe mando outra explicando tim tim por tim tim
Você tem que devolver
O que era meu, bem meu
Mande meu retrato e ponha outro em seu lugar
Morreu um rei, salve o rei que vai chegar
Não sei sofrer, não sei chorar
Eu sei me conformar

Tim Tim for Tim Tim

Darling, you must give back
Everything you promised me
Return my ring, and I'll give yours to you
Send back the letter where I said
That our love would never end
I'll send you another letter explaining
Tim tim por tim tim
You must return
All that's mine, my dear
Send me back my portrait and put someone else in my place
A king is dead, long live the new king
I don't know how to suffer, I don't know how to cry
I know how to get over you
Darling, you must give back
Everything you promised me
Return my ring, and I'll give yours to you
Send back the letter where I said
That our love would never end
I'll send you another letter explaining
Tim tim por tim tim
You must return
All that's mine, my dear
Send me back my portrait and put someone else in my place
A king is dead, long live the new king
I don't know how to suffer, I don't know how to cry
I know how to get over you