Paroles et traduction Gilberto Gil - Toda Menina Baiana (Fatboy Slim Presents Gilberto Gil)

Toda Menina Baiana (Fatboy Slim Presents Gilberto Gil)

Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá
Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá
Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá
Que Deus deu
Que Deus dá
Que Deus entendeu de dar a primazia
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Que Deus deu
Que Deus entendeu de dar toda magia
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Que Deus deu
Que Deus deu
Que Deus dá

Всякая баийская девушка (Fatboy Slim представляет Gilberto Gil)

У каждой баийской девушки есть свой святой, данный Богом
У каждой баийской девушки есть очарование, данное Богом
У каждой баийской девушки есть свой нрав, данный Богом
У каждой баийской девушки есть и недостатки, тоже данные Богом
Которые дал Бог
Которые даёт Бог
Который понял, как дать преимущество
К добру, ко злу, первая рука в Баие
Первая месса, первый убитый индеец тоже
Которые дал Бог
Который понял, как дать всю магию
К добру, ко злу, первая земля в Баие
Первый карнавал, первые позорные столбы тоже
Которые дал Бог
Которые дал Бог
Которые даёт Бог