Paroles et traduction Gilberto Gil - Touché Pas a Mon Pote

Touché Pas a Mon Pote

Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'être qui habite chez lui
C'est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Touche pas à mon pote
Il faut pas oublier que la France
A déjà eu la chance
De s'imposer sur la terre
Par la guerre
Les temps passés ont passé
Maintenant nous venons ici
Chercher les bras d'une mère
Bonne mère
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'être qui habite chez lui
C'est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Touche pas à mon pote
Il faut pas oublier que la France
A déjà eu la chance
De s'imposer sur la terre
Par la guerre
Les temps passés ont passé
Maintenant nous venons ici
Chercher les bras d'une mère
Bonne mère
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire peut être
Que l'être qui habite chez lui
C'est le même qui habite chez toi
Touche pas à mon pote
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire que l'être
Qui a fait Jean-Paul Sartre penser
Fait jouer Yannik Noah
Il fait chanter Charles Aznavour
Il fait filmer Jean-Luc Goddard
Il fait jolie Brigitte Bardot
Il fait petit le plus grand Français
Et fait plus grand le petit Chinois
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote
Touche pas à mon pote.

Не трогай моего друга

Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, возможно,
Что существо, живущее в нем,
Такое же, как и в тебе.
Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, что существо,
Которое заставило Жан-Поля Сартра думать,
Заставляет Янника Ноа играть.
Не трогай моего друга,
Нельзя забывать, что Франция
Уже имела шанс
Утвердиться на земле
Войной.
Прошлое время прошло,
Теперь мы пришли сюда
Искать объятия матери,
Доброй матери.
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, возможно,
Что существо, живущее в нем,
Такое же, как и в тебе.
Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, что существо,
Которое заставило Жан-Поля Сартра думать,
Заставляет Янника Ноа играть.
Не трогай моего друга,
Нельзя забывать, что Франция
Уже имела шанс
Утвердиться на земле
Войной.
Прошлое время прошло,
Теперь мы пришли сюда
Искать объятия матери,
Доброй матери.
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, возможно,
Что существо, живущее в нем,
Такое же, как и в тебе.
Не трогай моего друга,
Что это значит?
Это значит, что существо,
Которое заставило Жан-Поля Сартра думать,
Заставляет Янника Ноа играть,
Заставляет Шарля Азнавура петь,
Заставляет Жан-Люка Годара снимать фильмы,
Делает Брижит Бардо красивой,
Делает маленьким самого большого француза
И делает больше маленького китайца.
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга,
Не трогай моего друга.