Paroles et traduction Gilberto Gil - Treze de Dezembro
Bem
que
essa
noite
eu
vi
gente
chegando
My
dear,
this
night
I
saw
people
arriving
Eu
vi
sapo
saltitando
e
ao
longe
I
saw
toads
hopping
and
afar
Ouvi
o
ronco
alegre
do
trovão
I
heard
the
cheerful
rumble
of
thunder
Alguma
coisa
forte
pra
valer
Something
extremely
strong
Estava
pra
acontecer
na
região
Was
about
to
happen
in
the
region
Quando
o
galo
cantou
When
the
rooster
crowed
Que
o
dia
raiou
And
the
day
dawned
Eu
imaginei
I
envisioned
É
que
hoje
é
treze
de
dezembro
That
today
is
December
the
thirteenth
E
a
treze
de
dezembro
nasceu
nosso
rei
And
on
December
the
thirteenth
our
king
was
born
O
nosso
rei
do
baião
Our
king
of
Baião
A
maior
voz
do
sertão
The
greatest
voice
of
the
sertão
Filho
do
sonho
de
Dom
Sebastião
Son
of
the
dream
of
Dom
Sebastião
Como
fruto
do
matrimônio
do
cometa
Januário
As
the
fruit
of
the
union
of
Comet
Januário
Com
a
estrela
Sant'Ana
With
the
star
Sant'Ana
Ao
romper
da
era
do
Aquário
At
the
dawn
of
the
Age
of
Aquarius
No
cenário
rico
das
terras
de
Exu
In
the
rich
scenery
of
the
lands
of
Exu
O
mensageiro
nu
dos
orixás
The
naked
messenger
of
the
orixás
É
desse
treze
de
dezembro
que
eu
me
lembrarei
It's
this
December
the
thirteenth
that
I
will
remember
E
sei
que
não
esquecerei
jamais
And
I
know
I
will
never
forget
Évaluez la traduction
1
Aquele Abraço - Ao Vivo C1998
2 Mãe Solteira
3 Língua do Pê
4 A Faca e o Queijo
5 It's Good To Be Alive
6 Buda Nagô - Ao Vivo
7 Cérebro Eletrônico - Ao Vivo
8 Pela Internet - Ao Vivo
9 Pelo Telefone - Ao Vivo
10 Você e Você
11 Afrolodumultimídia
12 Poema Aritimimético
13 Chiquinho Azevedo
14 Padroeiro do Brasil
15 Treze de Dezembro
16 Terra 90
2 Mãe Solteira
3 Língua do Pê
4 A Faca e o Queijo
5 It's Good To Be Alive
6 Buda Nagô - Ao Vivo
7 Cérebro Eletrônico - Ao Vivo
8 Pela Internet - Ao Vivo
9 Pelo Telefone - Ao Vivo
10 Você e Você
11 Afrolodumultimídia
12 Poema Aritimimético
13 Chiquinho Azevedo
14 Padroeiro do Brasil
15 Treze de Dezembro
16 Terra 90
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.