Paroles et traduction Gilberto Gil - Turn Your Lights Down Low

Turn Your Lights Down Low

Turn your lights down low
And pull your window curtains
Oh, let JAH moon come shining in
Into our life again
Sayin': ooh, it's been a long, long
I kept this message for you, girl
But it seems I was never on time
Still I wanna get through to you, girl
On time, on time
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Oh I, oh I, oh I
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Oh, let my love come tumbling in
Into our life again
Sayin': ooh, I love you!
And I want you to know right now, I love you!
And I want you to know right now
'Cause I, that I, I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
I want to give you some love
I want to give you some good, good lovin'
Turn your lights down low
Never, never try to resist, oh no!
Ooh, let my love come tumbling in
Into our life again.
Turn your lights down low

Приглуши Свет

Приглуши свет,
Задерни шторы на окне,
О, позволь луне ЯХ светить,
В нашу жизнь вновь,
Говоря: ох, это было так долго,
Я хранил это послание для тебя, милая,
Но, кажется, я никогда не был вовремя,
Всё ещё хочу достучаться до тебя, милая,
Вовремя, вовремя.
Я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви,
О, я, о, я, о, я,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Приглуши свет,
Никогда, никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
О, позволь моей любви ворваться,
В нашу жизнь вновь,
Говоря: ох, я люблю тебя!
И я хочу, чтобы ты знала прямо сейчас, я люблю тебя!
И я хочу, чтобы ты знала прямо сейчас,
Потому что я, что я, я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви,
Я хочу подарить тебе немного любви,
Я хочу подарить тебе немного хорошей, хорошей любви.
Приглуши свет,
Никогда, никогда не пытайся сопротивляться, о нет!
Ох, позволь моей любви ворваться,
В нашу жизнь вновь.
Приглуши свет.