Paroles et traduction Gilberto Gil feat. Cazuza - Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)

Um Trem para as Estrelas (Participação especial de Cazuza)

São sete horas da manhã
Vejo o Cristo, da janela
O sol apagou sua luz
E o povo lá embaixo espera
Nas filas dos pontos de ônibus
Procurando aonde ir
São todos seus cicerones
Correm pra não desistir
Dos seus salários de fome
É a esperança que eles têm
Nesse filme como extras
Todos querem se dar bem
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Meu nego
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Meu nego
Estranho, teu Cristo, Rio
Que olha tão longe, além
Tem os braços sempre abertos
Mas sem proteger ninguém
Eu vou forrar as paredes
Do meu quarto de miséria
Com manchetes de jornal
Pra ver que não é nada sério
Eu vou dar o meu desprezo
Pra você que me ensinou
Que a tristeza é uma maneira
Da gente se salvar depois
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Meu nego
Num trem pras estrelas
Depois dos navios negreiros
Outras correntezas
Meu nego

A Train to the Stars (Featuring Cazuza)

It's seven o'clock in the morning
I see Christ from my window
The sun has turned off its light
And the people down below are waiting
In lines at the bus stops
Wondering where to go
They are all your cicerones
They run so they don't give up
On their starvation wages
It's the hope they have
In this film as extras
Everybody wants to do well
On a train to the stars
After the slave ships
Other currents
My brother
On a train to the stars
After the slave ships
Other currents
My brother
Strange, your Christ, Rio
Who looks so far away, beyond
His arms are always open
But without protecting anyone
I will cover the walls
Of my room of misery
With newspaper headlines
To see that it's nothing serious
I will give my contempt
To you who taught me
That sadness is a way
For us to save ourselves afterwards
On a train to the stars
After the slave ships
Other currents
My brother
On a train to the stars
After the slave ships
Other currents
My brother