Paroles et traduction Gilberto Gil - Umeboshi

Umeboshi

1, 2, 3

Umeboshi é fruto da flor
Como a flor de lótus é
Uma bomba poderosa
Como a pomba-gira é

Estimulante do apetite, elixir contra a bronquite
Regulador da mulher
Base da saúde púbica, saúde 2000 e única saída
Contra a maré

Umeboshi cura qualquer saúde
Umeboshi cura qualquer doença
Umeboshi cura tudo porque veio do Japão
Foi cultivada na terra
Onde teve uma explosão

Eu quero paz e arroz
Amor é bom e vem depois
Eu quero paz e arroz
Amor é bom e vem depois

Como disse o meu amigo Jorge muito Ben
No mais é Deus no céu da boca
E nada mais

Conheci meu amigo na beira do cais
Perguntei se ele iria
Ele disse: o senhor vai
Descer do céu na terra uma vez mais

Eu pensei: quem diria
Ele disse: o senhor vai
Eu falei qualquer coisa, ele sumiu do cais
Partiu dali para sempre
Para nunca mais

Umeboshi é fruto da flor
Como a flor de lótus é
Uma bomba poderosa
Como a Coca-Cola é

Умэбоси

Раз, два, три

Умэбоси – плод цветка,
Как цветок лотоса,
Мощная бомба,
Как Помба-Жира.

Стимулятор аппетита, эликсир от бронхита,
Женский регулятор,
Основа общественного здоровья, здоровье 2000 и единственный выход
Против течения.

Умэбоси лечит любое здоровье,
Умэбоси лечит любую болезнь,
Умэбоси лечит всё, потому что пришла из Японии,
Выращена на земле,
Где был взрыв.

Я хочу мира и риса,
Любовь хороша, и она придет потом,
Я хочу мира и риса,
Любовь хороша, и она придет потом.

Как сказал мой друг Жоржи Бен,
В остальном – Бог во рту,
И ничего больше.

Встретил я друга на краю причала,
Спросил, пойдет ли он,
Он сказал: ты пойдешь,
Сойдешь с небес на землю еще раз.

Я подумал: кто бы мог подумать,
Он сказал: ты пойдешь,
Я что-то сказал, он исчез с причала,
Ушел оттуда навсегда,
Чтобы никогда не вернуться.

Умэбоси – плод цветка,
Как цветок лотоса,
Мощная бомба,
Как Кока-Кола.