Gilberto Gil - Vento de Maio - traduction des paroles en anglais
Gilberto Gil Vento de Maio

Gilberto Gil - Vento de Maio

Paroles et traduction Gilberto Gil - Vento de Maio




Vento de Maio
May Wind
Vento de Maio
May Wind
Gilberto Gil e Torquato Neto
Gilberto Gil and Torquato Neto
Oi, você que vem de longe
Hi, you who come from afar
Caminhando há tanto tempo
Walking for so long
Que vem de vida cansada
That you come from a weary life
Carregada pelo vento
Carried by the wind
Oi, você que vem chegando
Hi, you who is just arriving
Vá entrando, tome assento
Come in, take a seat
Oi, você que vem chegando
Hi, you who is just arriving
Vá entrando, tome assento
Come in, take a seat
Desapê' dessa tristeza
Get rid of this sadness
Que eu lhe dou de garantia
For I give you my guarantee
A certeza mais segura
The most certain certainty
De mais dia, menos dia
Of more days, less days
No peito de todo mundo
In everyone's chest
Vai bater a alegria
Happiness will come knocking
No peito de todo mundo
In everyone's chest
Vai bater a alegria
Happiness will come knocking
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oi, meu irmão, fique certo
Hi, my brother, rest assured
Não demora e vai chegar
It won't be long, and it will arrive
Aquele vento mais brando
That gentler wind
E aquele claro luar
And that clear moonlight
Que por dentro desta noite
That, inside this night
Te ajudaram a voltar
Helped you to return
Que por dentro desta noite
That, inside this night
Te ajudaram a voltar
Helped you to return
Monte em seu cavalo Baio
Mount your horse Baio
Que o vento já vai soprar
For the wind is about to blow
Vai romper o mês de maio
The month of May will break forth
Não é hora de parar
It is not time to stop
Galopando na firmeza
Galloping in steadfastness
Mais depressa vai chegar
You will arrive sooner
Galopando na firmeza
Galloping in steadfastness
Mais depressa vai chegar
You will arrive sooner
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh




Gilberto Gil - Retirante, Vol. 2
Album
Retirante, Vol. 2
date de sortie
01-01-2010

1 Beira-Mar
2 Me Diga Moço
3 Meu Choro Pra Você
4 Iemanjá
5 Ensaio Geral
6 Serenata de Teleco-Teco
7 Minha Senhora
8 Maria (Me Perdoe, Maria)
9 Zabelê
10 Retirante
11 A Última Coisa Bonita
12 Antigamente
13 Ninguém Dá o Que Não Tem
14 Cantiga
15 Rancho da Boa Vinda
16 Vento de Maio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.