Paroles et traduction Gilberto Gil - Vento de Maio
Vento
de
Maio
Майский
ветер
Gilberto
Gil
e
Torquato
Neto
Жильберту
Жил
и
Торквато
Нето
Oi,
você
que
vem
de
longe
Привет,
тебе,
что
издалека
пришла,
Caminhando
há
tanto
tempo
Так
долго
шла
своим
путём,
Que
vem
de
vida
cansada
Усталая
от
жизни,
вся
в
пыли,
Carregada
pelo
vento
Гонимая
ветрами.
Oi,
você
que
vem
chegando
Привет,
тебе,
что
приходишь
сейчас,
Vá
entrando,
tome
assento
Входи,
присаживайся,
Oi,
você
que
vem
chegando
Привет,
тебе,
что
приходишь
сейчас,
Vá
entrando,
tome
assento
Входи,
присаживайся.
Desapê'
dessa
tristeza
Сбрось
с
себя
эту
печаль,
Que
eu
lhe
dou
de
garantia
Я
тебе
гарантирую,
A
certeza
mais
segura
Самую
твёрдую
уверенность,
De
mais
dia,
menos
dia
Что
день
ото
дня,
No
peito
de
todo
mundo
В
груди
каждого
человека
Vai
bater
a
alegria
Забьётся
радость.
No
peito
de
todo
mundo
В
груди
каждого
человека
Vai
bater
a
alegria
Забьётся
радость.
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Oi,
meu
irmão,
fique
certo
Привет,
сестра
моя,
будь
уверена,
Não
demora
e
vai
chegar
Недолго
ждать
осталось,
Aquele
vento
mais
brando
До
того
ласкового
ветра
E
aquele
claro
luar
И
ясного
лунного
света,
Que
por
dentro
desta
noite
Которые
сквозь
эту
ночь
Te
ajudaram
a
voltar
Помогли
тебе
вернуться.
Que
por
dentro
desta
noite
Которые
сквозь
эту
ночь
Te
ajudaram
a
voltar
Помогли
тебе
вернуться.
Monte
em
seu
cavalo
Baio
Садись
на
своего
гнедого
коня,
Que
o
vento
já
vai
soprar
Ветер
уже
начинает
дуть,
Vai
romper
o
mês
de
maio
Настанет
месяц
май,
Não
é
hora
de
parar
Не
время
останавливаться.
Galopando
na
firmeza
Скача
уверенно,
Mais
depressa
vai
chegar
Быстрее
доберёшься.
Galopando
na
firmeza
Скача
уверенно,
Mais
depressa
vai
chegar
Быстрее
доберёшься.
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Oh,
oh,
oh,
oh
О-о-о-о
Oh,
oh,
oh
О-о-о
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.