Paroles et traduction Gilberto Gil - Vitrines
As
vitrines
são
vitrines
The
windows
are
windows
Sonhos
guardados
perdidos
Dreams
kept
and
lost
Em
claros
cofres
de
vidro
In
clear
glass
safes
Um
astronauta
risonho
A
laughing
astronaut
Como
um
boneco
falante
As
a
speaking
doll
Numa
pequena
vitrine
In
a
small
showcase
De
plástico
transparente
Of
transparent
plastic
Uma
pequena
vitrine
A
small
showcase
A
escotilha
da
cabine
The
cabin's
hatch
Mundo
do
lado
de
fora
World
outside
Do
lado
de
fora,
a
ilha
Outside,
the
island
A
ilha
terra
distante
The
distant
land
island
Pequena
esfera
rolante
Small
rolling
sphere
A
terra
bola
azulada
The
blue
ball
earth
Numa
vitrine
gigante
In
a
giant
showcase
O
cosmonauta,
a
vitrine
The
cosmonaut,
the
showcase
No
cosmos
de
tudo
e
nada
In
the
cosmos
of
everything
and
nothing
De
éter
de
eternidade
Of
the
ether
of
eternity
De
qualquer
forma
vitrine
Of
any
form
showcase
Tudo
que
seja
ou
que
esteja
Anything
that
is
or
that
is
Dentro
e
fora
da
cabine
Inside
and
outside
the
cabin
Éter,
cosmo,
nave,
nauta
Ether,
cosmos,
ship,
nauta
Acoplados
no
infinito
Docked
in
the
infinite
Uma
vitrine
gigante
A
giant
showcase
Plataforma
de
vitrines
Showcase
platform
Eu
penso
nos
olhos
dela
I
think
of
her
eyes
Atrás
das
lentes
azuis
Behind
the
blue
lenses
Dos
óculos
encantados
Of
the
enchanted
glasses
Que
ela
viu
numa
vitrine
That
she
saw
in
a
window
Óculos
que
eu
dei
a
ela
Glasses
that
I
gave
to
her
Num
dia
de
muita
luz
On
a
day
of
great
light
Os
óculos
são
vitrines
The
glasses
are
showcases
Seus
olhos
azuis,
meu
sonho
Her
blue
eyes,
my
dream
Meu
sonho
de
amor
perdido
My
dream
of
lost
love
Atrás
de
lentes
azuis
Behind
blue
lenses
Vitrines
de
luz,
seus
olhos
Glasses
of
light,
her
eyes
Infinitamente
azuis
Infinitely
blue
As
vitrines
são
vitrines
The
windows
are
windows
Sonhos
guardados
perdidos
Dreams
kept
and
lost
Em
claros
cofres
de
vidro
In
clear
glass
safes
Évaluez la traduction
1
Beira-Mar
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
2 Lamento Sertanejo (Forró Do Dominguinhos)
3 Deixar Você
4 Vitrines
5 Eu Só Quero Um Xodó
6 Sim, Foi Você - Live
7 Superhomem, a Canção
8 O Seu Amor
9 Desde Que O Samba E Samba
10 Preciso Aprender a Só Ser
11 Lugar Comum - Live
12 Esses Moços (Pobres Moços)
13 Copo Vazio
14 A Bruxa De Mentira
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.