Paroles et traduction Gilberto Gil - What a Wonderful World

What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands, saying how do you do
They're really saying, I love you
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll never know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world

Какой прекрасный мир

Вижу зелень деревьев, алые розы,
Вижу, как они цветут для меня и тебя,
И думаю про себя:
Какой прекрасный мир.
Вижу небо голубое и облака белые,
Светлые благословенные дни, темные священные ночи,
И думаю про себя:
Какой прекрасный мир.
Цвета радуги,
Так прекрасны в небе,
Также и на лицах
Проходящих мимо людей.
Вижу, как друзья пожимают друг другу руки, говоря "как дела?",
На самом деле они говорят: "Я люблю тебя".
Слышу, как плачут младенцы, наблюдаю, как они растут,
Они узнают гораздо больше,
Чем я когда-либо узнаю.
И думаю про себя:
Какой прекрасный мир.
Да, я думаю про себя:
Какой прекрасный мир.