Zumbi - A felicidade guerreira - Gilberto Gil traduction en russe

Zumbi - A felicidade guerreira

Zumbi, comandante guerreiro
Ogunhê, ferreiro-mor capitão
Da capitania da minha cabeça
Mandai a alforria pro meu coração
Minha espada espalha o sol da guerra
Rompe mato, varre céus e terra
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira
Do maracatu, do maculelê e do moleque bamba
Minha espada espalha o sol da guerra
Meu quilombo incandescendo a serra
Tal e qual o leque, o sapateado do mestre-escola de samba
Tombo-de-ladeira, rabo-de-arraia, fogo-de-liamba
Em cada estalo, em todo estopim, no pó do motim
Em cada intervalo da guerra sem fim
Eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu canto, eu cantoassim:
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
A felicidade do negro é uma felicidade guerreira!
Brasil, meu Brasil brasileiro
Meu grande terreiro, meu berço e nação
Zumbi protetor, guardião padroeiro
Mandai a alforria pro meu coração

Зумби - Счастье воина

Зумби, воин-командир,
Огун, главный кузнец, капитан,
Капитанства моей головы,
Дай свободу моему сердцу, милая.
Мой меч рассеивает солнце войны,
Прорубает чащу, сметает небеса и землю.
Счастье негра — это счастье воина,
Маракату, макулеле и ловкого мальчишки.
Мой меч рассеивает солнце войны,
Мой киломбо пылает в горах,
Как веер, чечетка мастера-школы самбы,
Томбо-де-ладейра, рабо-де-аррайя, огонь-де-лиамба,
В каждом щелчке, в каждом взрыве, в пылу мятежа,
В каждом перерыве бесконечной войны,
Я пою, я пою, я пою, я пою, я пою, я пою так:
Счастье негра — это счастье воина!
Счастье негра — это счастье воина!
Счастье негра — это счастье воина!
Бразилия, моя бразильская Бразилия,
Мой большой террейро, моя колыбель и нация,
Зумби-защитник, хранитель-покровитель,
Дай свободу моему сердцу, любимая.