Paroles et traduction Gilberto Gil - Átimo de Pó
Entre
a
célula
e
o
céu
Entre
la
cellule
et
le
ciel
O
DNA
e
Deus
L’ADN
et
Dieu
O
quark
e
a
via-láctea
Le
quark
et
la
voie
lactée
A
bactéria
e
a
galáxia
La
bactérie
et
la
galaxie
O
íon
e
Órion
L’ion
et
Orion
A
lua
e
o
magnéton
La
lune
et
le
magnéton
Entre
a
estrela
e
o
elétron
Entre
l’étoile
et
l’électron
Entre
o
glóbulo
e
o
globo
blue
Entre
le
globule
et
le
globe
bleu
Eu,
um
cosmos
em
mim
só
Moi,
un
cosmos
en
moi-même
Assim
do
yang
ao
yin
Ainsi
du
yang
au
yin
Eu
e
o
nada,
nada
não
Moi
et
le
néant,
non
pas
rien
O
vasto,
vasto
vão
Le
vaste,
le
vaste
vide
Do
sem-fim
além
de
mim
De
l’infini
au-delà
de
moi
Ao
sem-fim
aquém
de
mim
À
l’infini
en
deçà
de
moi
Den
de
mim
Dedans
moi
Um
átimo
de
pó
Un
grain
de
poussière
Assim
do
yang
ao
yin
Ainsi
du
yang
au
yin
Évaluez la traduction
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.