Paroles et traduction Gilberto Gil - Último pau-de-arara
A
vida
aqui
só
é
ruim
Life
here
is
only
bad
Quando
não
chove
no
chão
When
it
doesn't
rain
on
the
ground
Mas
se
chover
dá
de
tudo
But
if
it
rains,
there's
everything
Fartura
tem
de
porção
Plenty
to
spare
Tomara
que
chova
logo
Let
it
rain
now
Tomara,
meu
Deus,
tomara
Please,
my
God,
please
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Enquanto
a
minha
vaquinha
As
long
as
my
little
cow
Tiver
o
couro
e
o
osso
Has
hide
and
bones
E
puder
com
um
chocalho
And
can
wear
a
bell
Pendurado
no
pescoço
Hanging
round
its
neck
Vou
ficando
por
aqui
I'll
be
staying
here
Que
Deus
do
céu
me
ajude
May
God
in
heaven
help
me
Quem
sai
da
terra
natal
Whoever
leaves
their
homeland
Em
outro
canto
não
para
Never
settles
anywhere
else
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
A
vida
aqui
só
é
ruim
Life
here
is
only
bad
Quando
não
chove
no
chão
When
it
doesn't
rain
on
the
ground
Mas
se
chover
dá
de
tudo
But
if
it
rains,
there's
everything
Fartura
tem
de
porção
Plenty
to
spare
Tomara
que
chova
logo
Let
it
rain
now
Tomara,
meu
Deus,
tomara
Please,
my
God,
please
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Enquanto
a
minha
vaquinha
As
long
as
my
little
cow
Tiver
o
couro
e
o
osso
Has
hide
and
bones
E
puder
com
um
chocalho
And
can
wear
a
bell
Pendurado
no
pescoço
Hanging
round
its
neck
Vou
ficando
por
aqui
I'll
be
staying
here
Que
Deus
do
céu
me
ajude
May
God
in
heaven
help
me
Quem
sai
da
terra
natal
Whoever
leaves
their
homeland
Em
outro
canto
não
para
Never
settles
anywhere
else
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Só
deixo
o
meu
Cariri
I'll
only
leave
my
Cariri
No
último
pau
de
arara
On
the
last
pau
de
arara
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.