Paroles et traduction Gilberto & Gilmar - Capa de Revista

Capa de Revista

Capa de revista esposta na banca para todos verem
Um dia a tarde andando na rua me surpreende
Quando numa banca vi um corpo nu queimado de sol
Conhecido meu a tempos atrás
E pertenceu como eu era feliz
Pois era ela
Minha esposa amante
Com seu corpo elegante
Exposto estava ali
Foi a sua vaidade
Conversas de comadres
Conselhos não de padre
Tirou ela de mim

Capa de revista esposta na banca para todos verem
Na primeira noite ela me envergonha nos apavou
Hoje as luzes não mais entimidam de todo lado seu corpo é mostrado sem censura fotografado como ela mudou
Pois era ela
Minha esposa amante
Com seu corpo elegante
Exposto estava ali
Foi a sua vaidade
Conversas de comadres
Conselhos não de padre
Tirou ela de mim

Magazine Cover

Magazine cover displayed at the newsstand for all to see
One afternoon walking down the street, I was taken by surprise
When at a newsstand I saw a naked body, sunburned
Someone I knew a while back
And belonged to me when I was happy
Because it was her
My wife, my lover
With her elegant body
Exposed there
It was her vanity
Gossiping women
Advice not from a priest
They took her away from me

Magazine cover displayed at the newsstand for all to see
On the first night, she embarrassed me, she shamed us
Today, the lights no longer intimidate, her body is shown everywhere, photographed without censorship, how she has changed
Because it was her
My wife, my lover
With her elegant body
Exposed there
It was her vanity
Gossiping women
Advice not from a priest
They took her away from me